Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perelada
perelada
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mollet de perelada
mollet de perelada
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eap albera perelada salut [primary care team]
eap perelada albera salut
Laatste Update: 2015-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in 1979 castillo de perelada started producing cava in full force.
en 1979 castillo de perelada llega con fuerza a la elaboración de cava.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
castillo de perelada have a number of different lines of wines.
castillo de perelada tiene varias líneas de elaboración.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in august from 12 to 13 are involved in the festival of castle perelada.
en agosto del 12 al 13 participan en el festival del castillo de perelada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cigonyes blanco is a white wine from the empordà prepared by castillo perelada.
cigonyes blanco es un vino blanco de la d.o. empordà elaborado por castillo de perelada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
over time mr. llach left the company while perelada group entered the society.
con el paso del tiempo el sr. llach dejó la sociedad entrando en ella el grupo perelada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
welcome gift: a bottle of sparkling wine (cava perelada) in your room.
detalle de bienvenida: botella cava (perelada) en la habitación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a very special selection of the best grapes come from 5 farms of the castillo de perelada winery.
una selección muy especial de las mejores uvas procedentes de las 5 fincas de la bodega castillo de perelada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eap albera perelada salut [primary care team - equip d'atenció primària]
eap perelada albera salut
Laatste Update: 2015-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finally, it ended in the hands of the counts of perelada, who had the lordship until the end of the old regime.
finalmente, terminó en poder de los condes de perelada, quienes tuvieron la señoría hasta el fin del antiguo régimen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opersis has undertaken more specific projects such as the development of the perelada golf club, or concerning industrial warehouses and bog commercial centers.
opersis también ha recibido otro tipo de encargos más específicos como el desarrollado en el golf de perelada, o para naves industriales y grandes centros comerciales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
castillo de perelada cabernet sauvignon, a rosé wine produced in the d.o. empordà, a designation from the north of catalonia.
castillo de perelada cabernet sauvignon, un rosado elaborado en la d.o. empordà, denominación del norte de cataluña.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in recent years castillo de perelada has continued to accumulate prize on prize, becoming one of the most prize-winning wineries in spain.
en estos últimos años castillo de perelada ha continuado acumulando premios, situándose como una de las bodegas más laureadas de españa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
castillo de perelada started to produce this wine in honour of the storks (cigonyes) that are found on the plots of land at the winery.
castillo de perelada empezó a elaborar este vino en honor a las cigüeñas que se encuentran en las parcelas de la bodega.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in 1959, on the occasion of the us president d. eisenhower’s visit to spain, castillo de perelada was commissioned with selecting the cava for the arrival banquet.
en 1959, con motivo de la visita a españa de d. eisenhower, presidente de los estados unidos, castillo de perelada recibió el encargo de seleccionar un cava para la cena de recepción.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
international recognition of the winery began in 1959 when, in view of general eisenhower’s upcoming visit to spain, castillo de perelada was commissioned to provide the cava for the official banquet.
el reconocimiento internacional de la bodega empieza en 1959 cuando, con motivo de la visita a españa del general eisenhower, castillo de perelada es el encargado de servir el cava en el banquete oficial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peralada barely twenty minutes from sant pere pescador, tourists can visit perelada and the castle that has given it fame. it is well worth strolling around the village's urban complex for a while to contemplate its invaluable monumental heritage.
peralada a escasos veinte minutos de sant pere pescador, se puede visitar la población de perelada y el castillo que la ha hecho famosa. el conjunto urbano de la población ofrece un inestimable patrimonio monumental, merece la pena pasearlo un buen rato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gran cruor criança is produced by the winery casa gran del siurana, the new project by the brand castillo de perelada. this wine is created thanks to casa gran del siurana and its proven to be successful aim of producing highly expressive wines in priorat, one of the most well-respected denominations of origin in spain and in the world and one of the few registered denomination of origin of great quality.
gran cruor criança nos llega de la mano de una bodega que nace de castillo de perelada, casa gran del siurana. este vino nace gracias a casa gran del siurana y su apuesta con éxito por la elaboración de vinos de alta expresión en el priorat, una de las denominaciones de origen más respetadas en españa y el mundo y, una de las pocas que cuentan con el reconocimiento de ser denominación de origen calificada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: