Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perhaps you will meet one some day.
tal vez encontrará uno algún día.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you and me
tú y yo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
you and me.
– si, señor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you, and me...
tu y yo...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just you and me
solo tu y yo
Laatste Update: 2016-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you and me, us
tu y yo, vosotros
Laatste Update: 2024-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you and me forever
te que para siempre
Laatste Update: 2021-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
about you and me.
– olvídate de mí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'cause you and me
hoy te vas y yo me quedo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's you and me.
son ustedes y yo.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heart "you and me"
corazÓn "tu y yo"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we are with you and together with you we will meet people.
estamos contigo y nos encontraremos con los humanos junto a ti. hablaremos y obraremos contigo, aclararemos y resolveremos contigo cosas viejas, crearemos cosas nuevas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
life abounds everywhere and as you rise up you will meet other entities who are also evolving.
la vida abunda por todos los sitios, y cuando os elevéis conoceréis a otras entidades que también están evolucionando.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you, and, if i understand things correctly, we shall be seeing each other again before long.
gracias y hasta pronto, si he comprendido bien.
Laatste Update: 2014-05-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
furthermore, she will meet other electoral, political and government authorities.
asimismo, mantendrá reuniones con autoridades electorales, políticas y gubernamentales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(you and me) will always be joined together for eternity;
que es para la eternidad,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usage: no matter what happens, i know you and me will be together forever.
usage: no importa lo que suceda, sé que tú y yo estaremos juntos por siempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(you and me) will always be joined together for eternity, yeah, now;
que ahora, por fin está
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
air traffic controller: we also thank you and wish you a good rest, i hope we will meet.
controlador de tráfico aéreo: también les agradecemos y les deseamos un buen descanso, espero que nos encontremos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you and me, so happy together, for a few hours, a few days… happy apart, happy to have this distance that whets the pleasure of seeing each other again.
tú y yo, tan felices juntos, durante unas horas, unos días... felices separados, felices por esta distancia que agudiza el placer de vernos de nuevo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: