Je was op zoek naar: personifies (Engels - Spaans)

personifies
antropomorfismo

who personifies public power?
¿quién personifica el poder público?

personifies and manifests the master.
es el discípulo que prolonga la vida y la acción del maestro. la causa de maestro se vuelve su propia causa.

he personifies the whole of russia.
Él personifica la totalidad de rusia.

he personifies in my eyes the force of the weak.
para mi modo de ver, encarna la fuerza del débil.

he personifies the nation and has the load of his destinies.
personifica la nación y está a cargo de sus destinos.

who, by his or her presence, personifies public power?
¿quién, con su presencia, personifica la autoridad pública?

on the right, the bust of beethoven personifies universal music.
a la derecha, el busto de beethoven personifica la música universal.

it represents and personifies the continuity of afghanistan as a state.
representa y personifica la continuidad del afganistán como estado.

11. the president is the head of state, and personifies the nation.
11. el presidente de la república es el jefe del estado y personifica a la nación.

there was the man that embodies their hopes, personifies their needs,
lópez obrador. ahí estaba el hombre que concentra sus esperanzas, que personifica sus necesidades, y que les da un

he personifies the state and ensures the regular and ongoing functioning of government.
encarna el estado y garantiza el funcionamiento regular y continuo de los poderes públicos.

for me, altiero spinelli personifies the most recent aspects of our european heritage.
para mí, altiero spinelli personifica los aspectos más recientes de nuestro patrimonio europeo.

the federal president personifies the country’s political unity in a special way.
el presidente federal encarna especialmente la unidad de la comunidad política.

on the lower planes the mutable earthy sign of virgo personifies ignorance and distortions of truth.
en los planos inferiores, el signo mutable de tierra de virgo personifica la ignorancia y las distorsiones de la verdad.

all the national reports speak of repeated attacks on muslims and everything that symbolizes and personifies islam.
en todos los informes nacionales se mencionan los reiterados ataques contra los musulmanes y todo lo que simboliza y personifica el islam.

to remember casablanca personifies modern morocco living in harmony with the rich heritage it has acquired over the centuries.
recordar casablanca encarna el marruecos moderno que cohabita armoniosamente con su rico patrimonio, fruto de una extensa historia.

it is the person who listens, observes his gestures and his actions, personifies and manifests him in his own life.
por tanto, es la persona que escucha, que observa los gestos y las acciones de su maestro para encarnarlas y manifestarlas en su propia vida.

behold the power of the gospel. just as the world becomes better, the only way you really personifies the religious life.
he aquí la fuerza del evangelio. así como el mundo se hace mejor, la única manera de que realmente personifica a la vida religiosa.

* slaanesh: slaanesh is the chaos god of lust, pleasure, and satisfaction, and personifies desire.
slaanesh: slaanesh es el dios del caos de la lujuria, el placer y la satisfacción y personifica el deseo.