Je was op zoek naar: phase failure relay 300v 5a rm4 (Engels - Spaans)

phase failure relay
relé de falta de fase

phase failure monitoring
control de fases

protection against phase failure.
protección contra fallo de fases.

alarm for phase failure and unbalance
alarma por falta de fase y/o desequilibrio entre fases

where supply is exclusively via circuit-breakers, phase failure monitoring is not required.
el control de las fases podrá suprimirse cuando la alimentación se efectúe exclusivamente por conmutador de potencia.

the pump also comes with a built in motor protection system, smart (surveillance of motor and rotation) function which senses phase failure, phase sequence, direction of rotation and temperature fluctuation shutting down the pump until the fault has been rectified.
(vigilancia de motor y rotación) - que detecta fallos de fase, secuencia de fase, dirección de rotación y fluctuaciones de temperatura, desconectando la bomba hasta que se haya rectificado el fallo.

basically, three phase high current injection consists of applying three phase voltage to any three-phase device or element in an electrical installation with the intention to test the device’s behavior under a variety of situations, typically overcurrent, overheating and phase failure, or to verify the accuracy of current and / or phase angle meters.
la inyección de alta corriente trifásica consiste básicamente en aplicar tensión trifásica a cualquier dispositivo trifásico de una instalación eléctrica para analizar su reacción ante situaciones anómalas tales como cortocircuitos, bloqueos, sobrecalentamiento, cableado incorrecto etc., o para verificar la exactitud de medidores de intensidad o de ángulo de fase.