Je was op zoek naar: phenotypical (Engels - Spaans)

a phenotypical study will be performed in order to check the genes loss of function.
se realiza también un estudio fenotípico para comprobar la perdida de función génica.

however, it is also a classic example for variable penetrance with environmental factors or a modifier gene possibly affecting the phenotypical expression of the actual genotype.
sin embargo, también es un ejemplo clásico de penetrancia variable con los factores ambientales o de un gen modificador que posiblemente afecta la expresión fenotípica del genotipo real.

according to research, although no settlement of persons of african descent has yet been identified, the african phenotypical and cultural elements are observable in the country.
algunos investigadores afirman que en el país, aún cuando hasta hoy no se ha identificado un asentamiento afrodescendiente, los elementos africanos se visualizan tanto en aspectos fenotípicos como de la cultura salvadoreña.

the complaint specifically characterizes the wording of the sixth question on the census form as phenotypical and discriminatory inasmuch as the formulation in question seeks to establish membership of a particular indigenous group on the basis of skin colour.
dicha denuncia se refiere en forma especial a la redacción de la pregunta nº 6 de la boleta censal, la que según los denunciantes es fenotípica y discriminatoria, al intentar establecer la pertenencia a un pueblo indígena determinado como parámetro el color de la piel.

160. the audiovisual unit of the cultural secretariat is preparing a video on el salvador's heritage of african origin and its cultural, phenotypical and genetic manifestations.
160. parte de este interés es el esfuerzo que está desarrollando la unidad de audiovisuales de la secretaría de cultura de la presidencia, la cual está creando un vídeo sobre la herencia afrodescendiente en el salvador y sus expresiones culturales, fenotípicas y genéticas actuales.

infiltrating the natural range of species with engineered or constructed synthetic genetic information, and the genotypical and phenotypical consequences of such infiltration, could not be reversed and would irrevocably influence the further process of evolution.
la infiltración en la distribución normal de las especies de una información genética sintética, modificada o construida, y las consecuencias genotípicas y fenotípicas de esa infiltración podrían no ser reversibles e influir de manera irrevocable en el futuro proceso de evolución.

doctor marcheco pointed out that currently, from a phenotypical perspective, some cubans retain native features despite the fact that none of these native groups actually live on the island, as they do in other parts of the latin american continent.
actualmente, señaló la doctora marcheco, se mantienen desde el punto de vista fenotípico las características indígenas en algunos de sus habitantes, a pesar de que no existen en el país grupos étnicos indígenas como en otras partes del continente.

19. in his view, racism could be defined as "the process whereby social groups categorize other groups as different or inferior, on the basis of phenotypical or cultural markers, or national origin ".
19. a juicio del profesor castles, el racismo era "el proceso en virtud del cual unos grupos sociales categorizan a otros a los que califican de diferentes o inferiores, en función de signos fenotípicos o culturales o del origen nacional ".