Je was op zoek naar: phonetically (Engels - Spaans)

phonetically
fonética

phonetically balanced word
palabra fonéticamente equilibrada

a. the mantra is pronounced phonetically as it is written.
r. el mantra se pronuncia fonéticamente como está escrito.

and because it is a language that is phonetically very funny."
y me hace ilusión sorprender a la gente por el hecho de que, aunque sea extranjero, hablo su lengua y quiero conocer su cultura.»

these two words combine to form qerasaphach, or phonetically karahsahfak.
estas dos palabras se combinan para formar qerasaphach, o fonéticamente karahsahfak.

a few of the girls wrote down their dialogues, often phonetically.
otros hacen gestos y simplifican las frases: “nosotros-tocar-música”. muchos se toman la molestia de escribir sus diálogos, a menudo fonéticamente.

11 national languages have been described phonetically, phonologically, morphologically and morphosyntactically; and
- once lenguas nacionales quedan descritas a nivel fonético, fonológico, morfológico y morfosintáctico;

the spanish actor, lacking the ability to speak english, learned his lines phonetically.
el actor español, que carecen de la capacidad para hablar inglés, aprendió sus líneas fonéticamente.

there would be more television programmes in national languages as more and more languages were phonetically transcribed.
el número de programas de televisión en los idiomas nacionales aumentará a medida que se transcriban fonéticamente más idiomas.

i would suggest that you pick out an intensive phonics program and teach him to read phonetically instead of pictographically.
le sugiero que escoja un programa intensivo de fonética y le enseñe a leer fonéticamente en vez de pictográficamente.

(b) 11 national languages have been described phonetically, phonologically, morphologically and morphosyntactically;
b) once idiomas nacionales están descritos a nivel fonético, fonológico, morfológico y morfosintáctico; y

and it’s that much easier now that we have computers and software that convert phonetically keyed input into kanji and kana.
y ahora es incluso más sencillo con la ayuda de ordenadores y software que convierte la forma fonética de las palabras en kanji y kana.

home schooling, learning to read phonetically and other wholesome activities for children have been viciously attacked and ridiculed by the established media.
educación en el hogar, aprendiendo a leer fonéticamente y otras actividades sanas para los niños han sido viciosamente atacados y ridiculizados por los medios de comunicación establecidos.

i have no idea what language these two sentences are in, does anyone? the spelling is phonetically spelled. www.amightywind.com
no tengo idea de en qué idioma estas dos oraciones están, ¿alguno sabe? están fonéticamente escritas.

"although his ability to speak english was very limited, he learned lines phonetically with assistance from his wife and found work as a character actor.
aunque su dominio del inglés era muy limitado, aprendió los textos fonéticamente con la ayuda de su esposa, encontrando trabajo como actor de carácter.

a person who knows the sound associated with each letter can “sound out” a word phonetically and learn its meaning from prior knowledge of speech.
una persona que sabe el sonido asociado a cada lata "sonido de la letra fuera" de una palabra fonético y aprende su significado del conocimiento anterior del discurso.

"because catalonia welcomes people from abroad. it is a way of saying thank you. and because it is a language that is phonetically very funny."
«porque quiero conocer la cultura catalana, su gente, el día a día. barcelona es una ciudad muy interesante porque tiene su propia lengua, que identifica a la gente de este país. me interesa conocer más lenguas.»

as regards the degree of similarity between the marks, ohim points out that the marks in dispute are visually similar, phonetically similar to a certain degree and that it cannot be excluded that the average german consumer will make a conceptual link between them.
en cuanto al grado de similitud de las marcas, la oami recuerda que las marcas en conflicto son similares en el plano visual, en parte similares desde el punto de vista fonético y que no puede excluirse que el consumidor alemán medio establezca un vínculo conceptual entre ellas.

another somewhat more logical alternative, dates back to medieval times, amongst the dutch and the scots, before dictionaries were even invented, when there was no standard spelling and people would write words phonetically.
otra alternativa, algo más lógica, nos remite a tiempos medievales, entre holandeses y escoceses, antes de que se crearan los diccionarios, cuando no existía una forma estándar de escribir las palabras y la gente las escrbía fonéticamente.

in a "true syllabary", there is no systematic graphic similarity between phonetically related characters (though some do have graphic similarity for the vowels).
en un "silabario verdadero", no hay similitud gráfica sistemática entre caracteres fonéticamente relacionados (aunque algunos tienen similitudes gráficas entre las vocales).