Je was op zoek naar: photolysis (Engels - Spaans)

photolysis
fotólisis

photolysis rate
velocidad de fotolisis

water photolysis
fotólisis del agua

data on photolysis are limited.
los datos sobre fotólisis son limitados.

thus photolysis and hydrolysis are not significant.
así, la fotólisis y la hidrólisis no son significativas.

there are limited data on direct photolysis.
hay datos limitados sobre fotólisis directa.

therefore degradation by direct photolysis may occur.
por tanto, puede producirse degradación por fotólisis directa.

however experimental data on direct photolysis are limited.
no obstante, los datos experimentales sobre fotolisis directa son limitados.

photolysis was not considered significant but oxidation does occur.
no se consideró significativa la fotólisis, pero se produce oxidación.

in the aquatic compartment, endosulfan is stable to photolysis.
en el compartimento acuático, el endosulfán es estable en los procesos de fotólisis.

alachlor disappears fairly rapidly in soil by biodegradation and photolysis.
el alaclor desaparece con relativa rapidez del suelo por biodegradación y fotólisis.

a soil photolysis study to confirm the evaluation of picloram degradation.
un estudio de fotólisis en el suelo que confirme la evaluación de la degradación del picloram.

pca cannot be produced by abiotic processes such as hydrolysis and photolysis.
el pca no puede producirse medianate procesos abióticos, como hidrólisis y fotólisis.

the identification of the degradation products in the aqueous photolysis of the substance.
la identificación de los productos de degradación en la fotólisis acuosa de la sustancia.

other factors such as hydrolysis, photolysis, evaporation, dilution through ploughing.
otros factores como la hidrólisis, la fotólisis, la evaporación o la dilución por el arado.

pfos is resistant to hydrolysis, photolysis, microbial degradation, and metabolism by vertebrates.
el pfos es resistente a la hidrólisis, la fotólisis, la degradación microbiana y el metabolismo en vertebrados.

presumably riboflavin also plays a role in the photolysis of the iso-alpha-acids.
la riboflavina posiblemente juega un papel en la fotólisis de los iso alfaácidos.

pcp can easily undergo photolysis, but pcp has not yet demonstrated long-range transport by itself.
el pcp puede experimentar fotólisis fácilmente, pero todavía no ha demostrado capacidad de transporte a larga distancia por sí mismo.

järnberg et al. (1999) investigated photolysis of a halowax 1041-methanol solution using natural sunlight.
järnberg y otros (1999) investigaron la fotólisis de una solución de halowax 1041metanol utilizando la luz solar natural.

direct photolysis in water (i.e. uv-vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.
fotólisis directa en agua (es decir, espectro de absorción ultravioleta-visible en el agua, rendimiento cuántico) y fotodegradación en el suelo.