Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but because people would be wondering why i was standing there with picket signs, i had to create another placard.
Ésa era mi campaña en una cáscara de la tuerca. pero porque la gente se estaría preguntando porqué me colocaba allí con el piquete firma, yo tuvo que crear otro cartel. leyó: “es resistente para que algunos candidatos de tercera persona consigan bueno hablando contratos - pero - el mensaje está saliendo.”
participants tied yellow ribbons to the bridge and held their picket signs to draw the attention of people on their daily commute to the case of the cuban 5 heroes.
los participantes ataron cintas amarillas en el puente y mostraban carteles de piquete para atraer la atención de las personas en su andar diario hacia sus trabajos hacia el caso de los cinco.
what remained now was for me to make the picket signs and send out the press releases, including to national media. i had the rest of the day to get ready for this encounter.
qué ahora permanecía estaba para que haga las muestras del piquete y envíe los comunicados de prensa, incluyendo a los medios nacionales.