Je was op zoek naar: pinking (Engels - Spaans)

pinking scissors
tijera para dentar muestras

anti-pinking agent
producto antidetonante

cloth pinking machine
máquina de dentar los tejidos

machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
máquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar los tejidos

up until now lead has been used in high compression engines running on high performance petrol (with a high octane rating) to reduce pinking.
diesel: desde 1972 se han introducido también para los motores diesel normas más estrictas.

machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
máquinas y aparatos (excepto las máquinas de la partida 8450) para lavar, limpiar, escurrir, secar, planchar, prensar, incluidas las prensas de fijar, blanquear, teñir, aprestar, acabar, recubrir o impregnar hilados, telas o manufacturas textiles y máquinas para el revestimiento de telas u otros soportes utilizados en la fabricación de cubresuelos, tales como linóleo; máquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar telas