Je was op zoek naar: plain and simple but oh so (Engels - Spaans)

plain and simple.
sin dar más vueltas.

a plain and simple:
un simple y sencillo:

plain and simple fascism".
fascismo liso y llano".

your language—plain and simple:
en su idioma, simple y sencillo:

this is genocide, plain and simple.
se trata, simplemente, de un genocidio.

this is a con – plain and simple.
esto es clara y llanamente un estafa.

and that's it, plain and simple.
al fin y al cabo, soy zapatero.

it is a petition, plain and simple.
es una petición, así de simple.

she's a treasure , plain and simple.
she's a treasure , plain and simple.

actually, the answer is plain and simple.
sin duda, se concibe al desarrollo humano como un proceso de la gente, por la gente y para la gente.

i am only a warner, plain and simple."
yo soy solamente un monitor que habla claro».

this is a "gimmic line" plain and simple.
esto es una “línea gimmic” llana y simple.

terror must be wholly eradicated, plain and simple.
el terror debe erradicarse en su totalidad, así de simple.

but oh so interesting.
resulta tan interesante.

the plain and simple truth is they never occurred.
la llana y simple verdad es que nunca ocurrieron.

that is why a christian lives a plain and simple life.
por esta razón un cristiano vive una vida sencilla.

plain and simple an autocracy supported by bayonets and terrorism.
lisa y llanamente una autocracia apoyada en las bayonetas y el terrorismo.

this is something simple and short, but, oh, so profitable!
esto es algo simple y corto, pero, oh, qué ventajoso!

the 28 rooms at the hotel inglés are all plain and simple.
las 28 habitaciones en el hotel inglés son sencillas y simples.

a very basic and simple but hardcore scene!
¡una escena muy básica y simple pero hardcore!