Je was op zoek naar: please note that failure to comply (Engels - Spaans)

failure to comply
incumplimiento

please note that
cabe aclarar que

please note, that
observe que se detectan todos

please note that :
ten en cuenta que:

failure to comply with local laws
inobservancia de la legislación nacional

failure to comply (article 8);
incumplimiento de la directiva (artículo 8).

failure to comply with article 24;
incumplir el artículo 24;

failure to comply with relevant rules
incumplimiento de las normas pertinentes

failure to comply during fishing operations
incumplimientos referidos al ejercicio de faenas pesqueras

please note that visitors to national parks have to comply with certain formalities.
por favor, tenga en cuenta que los visitantes de parques naturales deberán seguir ciertas formalidades.

there was agreement that failure to
algunas delegaciones enumeraron las ventajas que entrañaba un retorno rápido: facilitaba la reintegración, disuadía a los traficantes, y advertía a los migrantes potenciales de que la vía del asilo no estaba abierta.

notes that failure to comply with this obligation puts union citizens at risk;
observa que el incumplimiento de esta obligación pone en peligro a los ciudadanos de la unión;

he keenly regrets that failure to respond.
el relator especial lo deplora profundamente.

it would seem that failure to comply with the quota arrangements has actually been rewarded.
la tercera vía la constituyen los acuerdos del gatt.

548. subsection 3 of art. 145 states that failure to comply with the provisions concerning:
548. se considerará siempre prescrita (art. 145, inciso 3), bajo pena de nulidad, la inobservancia de las disposiciones concernientes:

rather remember me that failure
más bien recuérdame que el fracaso

it was regrettable that failure to comply with those resolutions was now the rule rather than the exception.
es lamentable que ahora el incumplimiento de esas resoluciones se haya convertido en la norma y no en la excepción.

this report insists that failure to comply should result in the application of tough financial penalties.
este informe hace hincapié en que el incumplimiento de las normas debería dar lugar a la aplicación de penalizaciones económicas graves.

requirement that failure to perform be "due to " the impediment
requisito de que la falta de cumplimiento "se deba " a un impedimento

it is important to note that failure to adequately clean adjacent tissues may cause adhesions.
es importante tener en cuenta que no limpiar suficientemente los tejidos adyacentes puede causar adherencias.