Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failure to comply
incumplimiento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
please note that
cabe aclarar que
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please note, that
observe que se detectan todos
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
please note that:
obsérvese que:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please note that the
tenga en cuenta que el
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please note, that a
esto mejora el tema, haciendo que los jugadores se sientan como si estuvieran en el asistente de probabilidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failure to comply (article 8);
incumplimiento de la directiva (artículo 8).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please note that avs4you
por favor tenga en cuenta que los programas avs4you
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
there was agreement that failure to
algunas delegaciones enumeraron las ventajas que entrañaba un retorno rápido: facilitaba la reintegración, disuadía a los traficantes, y advertía a los migrantes potenciales de que la vía del asilo no estaba abierta.
548. subsection 3 of art. 145 states that failure to comply with the provisions concerning:
548. se considerará siempre prescrita (art. 145, inciso 3), bajo pena de nulidad, la inobservancia de las disposiciones concernientes:
it was regrettable that failure to comply with those resolutions was now the rule rather than the exception.
es lamentable que ahora el incumplimiento de esas resoluciones se haya convertido en la norma y no en la excepción.
this report insists that failure to comply should result in the application of tough financial penalties.
este informe hace hincapié en que el incumplimiento de las normas debería dar lugar a la aplicación de penalizaciones económicas graves.