Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that you want me for me
que si me tienes en el banco
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that you are made for me,
ay, tú me tienes loco por agarrarte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know that you are for me
lo mucho que me quieres tú
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for all that you have done for me,
cualquier cosa que pueda hacer,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know that you truly care for me
en los besos que me das
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that you weren’t enough for me.
de que tú no me bastabas,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, please. that's very kind of you.
yes, please. that's very kind of you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorry for her that you still look for me
es bueno que tenga dinero y lo gaste en ti.
Laatste Update: 2022-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it was not a show for me.
para mí no fue un show.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thanks for the party that you prepared for me.
gracias por la fiesta que preparaste para mí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
write, please, that you think of all it?
esto de? pero algo ha cambiado la via de mi vida recientemente, y creo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please. that was a float plane,
por favor, era un avión que
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is therefore imperative that you show up on time for your interview.
la mejor forma de actuar si surgen estas preguntas es indicar educadamente que estas preguntas le hacen sentirse incómodo y que tiene dudas sobre su legalidad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“please. that is enough,” he said.
por favor. esto es suficiente, dijo el.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am i clear, please? that's it.
por favor, ¿soy claro? eso sería todo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all i know is that you work so hard with very little to show for it!
¡sobre todo, lo que veo es que os matáis a trabajar por muy poco…!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you for the appreciation you show for the contemplative life.
gracias por el aprecio que manifiesta usted por la vida contemplativa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am i clear, please? that’s what it is.
por favor, ¿he sido claro? eso es lo que es.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i aim to please, that's why i'm here!
i aim to please, that's why i'm here! come see me and enjoy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you love somebody, you will try hard to please that person.
primero, es hacer más de lo que se nos ha encomendado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: