Je was op zoek naar: regolato dal diritto (Italiaans - Engels)

accordo-quadro di compensazione regolato dal diritto inglese
master netting agreement governed by english law

accordo-quadro di compensazione regolato dal diritto dello stato di new york
master netting agreement governed by new york law

il loro diritto di contestare le risoluzioni collettive è regolato dal diritto nazionale.
their right to challenge collective resolutions is subject to national law.

il tpi dell'aia è il tribunale regolato dal diritto internazionale preposto a queste urgenti questioni.
the icc in the hague is the court governed by international law addressing these urgent issues.

esse si applicano solo se lei acconsente che il contratto sia regolato dal diritto comune europeo della vendita.
these rules only apply if you mark your agreement that the contract is governed by the common european sales law.

le presenti condizioni generali di garanzia sono regolate dal diritto italiano.
these general guarantee conditions fall under italian law.

allegato 2b accordo-quadro di compensazione regolato dal diritto francese( ad uso delle controparti con sede legale in francia;
annex 2b master netting agreement governed by french law( for use with counterparties incorporated in france;

in una prima fase, a medio termine, le parti potrebbero stabilire, se lo desiderano, che il loro contratto sia regolato dal diritto europeo.
initially, in the medium term, if the parties so wished they could choose for their contract to be subject to european law.

devono essere regolati dal diritto francese e avere una vita residua non superiore a due anni.
they must be governed by french law and have a residual maturity of up to two years.

gli eurodeputati socialisti e democratici volevano che gli autotrasportatori autonomi fossero regolati dal diritto comunitario.
socialist and democrat euro mps wanted self-employed drivers to come under eu law.

«accordo quadro di compensazione regolato dal diritto inglese e redatto in lingua inglese (ad uso di tutte le controparti ad eccezione delle controparti:
‘master netting agreement governed by english law and drafted in the english language (for use with all counterparties except counterparties):

redatto in inglese) allegato 2b accordo-quadro di compensazione regolato dal diritto francese( ad uso delle controparti con sede legale in francia;
drafted in the english language) annex 2b master netting agreement governed by french law( for use with counterparties incorporated in france;

1 i contratti di tutto il personale sono regolati dal diritto del lavoro locale e dai contratti nazionali ove esistenti;
1 the contracts of all staff are governed by local labour laws and by national contracts where these apply.

chinasi regolate dal segnale extracellulare
extracellular signal regulated kinases

la vita e l'azione delle comunità e dei confratelli sono regolate dal diritto universale della chiesa e dal diritto proprio della società
the life and activity of communities and confreres are regulated by the universal law of the church and the particular law of the society

18.6. tutti i contratti stipulati conformemente alle presenti disposizioni saranno regolati dal diritto tedesco con esclusione del diritto di acquisto delle nazioni unite (cisg).
18.6. all agreements concluded on the basis of these terms are subject to german law with the exclusion of the un convention on contracts for the international sale of goods (cisg).

organismi pubblici nazionali o internazionali/organismi regolati dal diritto privato con funzioni di servizio pubblico e garantiti dagli stati membri, islanda, israele, norvegia, svizzera e turchia.
national or international public-sector bodies/bodies governed by private law with a public service mission and guaranteed by the member states, iceland, israel, norway, switzerland and turkey.