Je was op zoek naar: pops out (Engels - Spaans)

pop-out indicator
luz indicadora de descarga

my bed just pops out of the wall with two fingers.
la cama sale de la pared con sólo dos dedos.

pop out the bubbles!
¡estalle las burbujas!

nipples pop out (1)
nipples pop out (1)

chance that pops out in front of our eyes from time to time.
todos nosotros, guerreros o no, tenemos un centímetro cúbico de suerte que salta ante nuestros ojos de tiempo en tiempo.

phase out of specific pops.
eliminación paulatina de cop específicos.

"pop out: queer warhol.
"pop out: queer warhol.

the rest of the square is worked in flat stitches so that wool really pops out.
el resto de la plaza es trabajado en puntadas planas por lo que realmente sale lana.

then a notice like this will pop out:
a continuación, un aviso como éste saldrá:

and seems to pop out of nowhere on the other side.
y parece salir de la nada por el otro lado.

push the bottom of the blister and the tablet will pop out.
presionar el fondo del blister y el comprimido saldrá.

a tails pops out of a stocking to the right, and sonic is dressed like santa clause, complete with bag.
las colas hacen estallar fuera de una media a la derecha, y sonic se viste como papá noel, terminan con el bolso.

join know and pop out different skills that will lead you to greater heights.
Únete a conocer y salir diferentes habilidades que le llevará a una mayor altura.

a drawer pops out and he is asked to urinate in it. after a few bleeps and flashing lights the computer decides he has tennis elbow.
un cajón se sale y se le pedirá que orine en ella. después de un unos pocos pitidos y luces intermitentes el equipo decide que tiene el codo de tenista.

"i had to pop out just now in the car to go and run an errand in town.
“tuve que salir en el auto y hacer un encargo en la ciudad.

a short shooting game of shooting elves and kids as they pop out from behind things in a few spots.
un juego de tiro corto de tiro elfos y los niños, ya que salir de detrás de las cosas en algunos puntos.

it has been like a kinder easter egg: you never know what surprise will pop out this week.
las sustancias o técnicas químicas se utilizan para el cuidado del cuerpo, los alimentos y los productos sanitarios.

as the last weeks approach venus will be pressed tightly in the cup with the earth, and finally pop out of the cup to escape.
a medida que las Últimas semanas se vayan acercando venus irá siendo presionado contra la tierra más íntimamente, al interior del vórtice, y finalmente saltará fuera del vórtice para escapar.

as the union integrates with the all of this vast ascension project, your eyes as we said, shall pop out of their sockets.
conforme la unión se integra con el todo de este vasto proyecto de ascensión, sus ojos como decimos, se saldrán de sus cavidades.

due to the concave patented structure of the valve there may be a drop or two which pop out, but this is it. there is no flowing out.
debido a la estructura cóncava patentada de la válvula, pueden salir una o dos gotas, pero no más. no hay liquido que fluye hacia fuera.