Je was op zoek naar: power cut (Engels - Spaans)

power cut
corte de electricidad

power cuts?
¿cortes de electricidad?

power cut-off relay
relé de corte de corriente

there is a power cut.
¿por qué? hay un corte de energía.

there's been a power cut.
se ha ido la luz.

(propulsion-power)cut-off speed
velocidad de desconexión

-possibility of manual handling in case of power cut
-possibilidad de maniobra manual en caso de corte de corriente

tags: argentina, power cuts, privatisation
tags: desarme nuclear, ican, naciones unidas, onu, paz, violencia

a simple example: “sir, there is a power cut!
un simple ejemplo : "¡señor, se ha cortado la luz!

china: power cut at indie film festival · global voices
china: corte de energía en festival de cine indie

if anything goes wrong in machkund , there is a power-cut.
si algo anduviera mal en machkund, habría un corte. viviríamos en total oscuridad, ya que nos abastecemos desde allí.

since the zanu pf conference began , they have not experienced a power cut.
desde que dio comienzo la conferencia de la zanu pf, no han sufrido ningún corte eléctrico.

what happens when there is a power cut, which often happens here?
¿qué sucede cuando hay un corte de energía, como sucede a menudo aquí?

- power cut! – i shouted with a blend of relief and terror.
“no hay corriente” – grité con el alivio y espanto.

in some regions there can still be power cuts.
en algunas zonas todavía se pueden producir cortes eléctricos.

most had to rely on generators because of the power cuts.
la mayoría dependían de generadores debido a los cortes de electricidad.

and to makes things even more like home, there was that nicely orchestrated power cut!
y para hacer que las cosas sean más como en casa, ¡hubo un corte de energía agradablemente orquestado!

responsible for using power cuts as a method of repression.
responsable de utilizar los cortes en el suministro eléctrico como un método de represión

the commission proposal follows the power cuts in italy in 2003.
los ftalatos son productos químicos empleados en la fabricación de objetos de pvc.

in between funerals and power cuts – every day life in kathmandu
entre funerales y cortes de luz – la vida cotidiana en kathmandu