Je was op zoek naar: pre configure new widget (Engels - Spaans)

new widget
nuevo qtest

a new widget
un nuevo widget

new widget published
nuevo elemento gráfico publicadocomment

install new widget from file
instala nuevos componentes desde el archivo

a new widget has become available on the network.
hay un nuevo elemento gráfico disponible en la red. name

ecuador's national assembly has a new widget .
la asamblea nacional de ecuador dispone ya de un nuevo widget.

applet to view current print jobs and configure new printers
applet para ver las tareas de impresión actuales y configurar nuevas impresoras

ecuador: national assembly's new widget · global voices
ecuador: asamblea nacional tiene nuevo widget

creates a new widget with the specified type and as the child of parent.
crea un nuevo widget del tipo especificado como hijo de « padre ».

a new widget has become available on the network: %1 - %2
hay un nuevo componente gráfico disponible en la red: %1 - %2

get new widgets
obtener nuevos componentes

- create new widget items such as charts and tables, and their source data location
- crear nuevos tipos de widgets como gráficos y tablas, y su correspondiente origén de datos.

as a small gift for this release we have added a new widget appearance you are welcomed to try out, have fun!
como un pequeño regalo para esta versión, hemos añadido un aspecto nuevo widget que se dan la bienvenida a probar, divertirse!

actually, there are five types of widgets and you can add a new widget of one type just by doing click over its image.
en estos momentos, hay cinco tipos de widgets y puede añadir un widget de un determinado tipo haciendo click sobre la imagen correspondiente.

invoke gtk.* - one of various functions to create a new widget. these are all detailed in this section.
se llama a gtk.* (una de las múltiples funciones para crear un nuevo control, y que se detallan en esta sección.

linux gives you a choice of desktops and window mangers. you can pre-configure things that are impossible to configure in other operating systems.
linux te permite escoger entre varios escritorios y manejadores de ventanas, puedes preconfigurar cosas que son imposibles de configurar en otro sistemas operativos.

instant-on provisioning – eliminate the time required to install and configure new physical servers, instead deploying new instances of virtual servers using existing server capacity
disponibilidad rápida - elimina el tiempo requerido de instalación y configuración de nuevos servidores físicos, en lugar de desarrollar nuevas instancias de servidores virtuales utilizando la capacidad del servidor

project managers learn to create and configure new projects and set development and release policies that are automatically enforced by clearcase. integrators learn to use clearcase ucm to integrate, build and configure the developed products for release.
se aprenderá a usar rational clearcase en una implementación ucm. se aprenderá a manejar proyectos de desarrollo de software desde una perspectiva ucm. los project managers aprenderán a crear y configurar nuevos proyectos y a definir políticas de desarrollo y release que son forzadas automáticamente por clearcase. los integradores aprenderán a usar clearcase ucm para integrar, construir y configurar los productos desarrollados para el release.

adding new widgets for any available command to the bars, and removing unwanted items from the bars.
agregar nuevos elementos a las barras para cualquiera de los comandos definidos en la aplicación, y eliminar los elementos no deseados.

click to access size, location and hiding controls as well as to add new widgets to the panel.
pulse para acceder a los controles de tamaño, posición y ocultación, así como para añadir nuevos elementos gráficos al panel.