Je was op zoek naar: myötätuntoisella (Fins - Duits)

hallussani olevat hakemukset on laadittu pikemminkin byrokraattisella kuin myötätuntoisella tavalla.
die mir vorliegenden antragsformulare sind von bürokratischer hand und nicht von solidarischer hand verfasst.

tämä on pieni kohta, mutta sellainen kohta, johon toivon esittelijän ja komission suhtautuvan myötätuntoisesti, koska se on keino auttaa joitakin niistä, joihin tämä lainsäädäntö tulee vaikuttamaan.
auch wenn dies nicht zu den kernproblemen gehört, so hoffe ich doch, daß der berichterstatter und die kommission sich für diesen vorschlag erwärmen können und ihn als möglichkeit betrachten werden, zumindest einem teil derjenigen zu helfen, die durch dieses gesetz betroffen sein werden.