Je was op zoek naar: pre register (Engels - Spaans)

who should pre-register?
¿quién está obligado a prerregistrar?

why should companies pre-register?
¿por qué están obligadas las empresas a prerregistrar?

how to pre-register or make a booking
cómo efectuar una preinscripción o una reserva

pre-register to get the name of your choice
pre-registro para obtener el nombre de su elección

duty to pre-register for phase-in substances
obligación de prerregistro de las sustancias en fase transitoria

did not register at the pre-conference
no se inscribieron en la sesión previa a la conferencia

accredited organizations can click here to pre-register for the event.
las organizaciones acreditadas pueden hacer click aquí para pre - registrarse para el evento.

it is possible to pre-register for the award by december 20th 2009.
las solicitudes deberán enviarse antes del 31 de enero del 2010. será posible efectuar las preinscripciones a partir del 20 de diciembre del 2009.

these runners must pre-register during the period of time mentioned above.
estos corredores deben pre-inscribirse durante el periodo de pre-inscripciones mencionado más arriba.

connect to link to http://www.vendingparis.com to pre- register on- line.
conecte ligarse a http://www.vendingparis.com para pre- registrarse en línea .

on www.flowertrials.nl you will also have the possibility to pre-register your visit.
sobre la página www.flowertrials.nl podrá igualmente registrarse por adelantado de todas las compañías que desee visitar.

participants are encouraged to pre-register well in advance of the meeting through the internet.
se insta a los participantes a inscribirse por anticipado y con tiempo suficiente por medio de internet.

registration: anyone wishing to attend the meeting must pre-register via the coalition website.
tengan en cuenta lo siguiente: inscripción : cualquier persona que desee asistir a la reunión debe pre-inscribirse a través de la página web de la coalición. por razones de seguridad, no se permitirá entrar en el lugar de reunión a ninguna persona que no se haya inscrito previamente.

kafco prepared a list of missing vehicles from the company's pre-invasion vehicles register.
la kafco elaboró una lista de los vehículos que faltaban según el registro de vehículos de la empresa constituido antes de la invasión.

participants are encouraged to pre-register through the internet as early as possible in advance of the meeting.
se invita a los participantes a preinscribirse por internet con anterioridad a la reunión.

200. in addition, a workshop was held to train family liaison officers to pre-register undeclared births.
200. entre otras actividades llevadas a cabo pueden mencionarse: i) un seminario-taller de capacitación de funcionarios de contacto con las familias para la preinscripción de los nacimientos no declarados en el registro civil.

if you want to buy a vehicle in a car auction you must first pre-register with the local auction you want to join.
si deseas comprar un vehículo en una subasta del coche debes primero preregistro con la subasta local que deseas ensamblar.

important: groups bigger than 5 people have to pre-register at hahn-express and get a reduction!
importante: los grupos a partir de 5 personas han de reservar plaza directamente con hahn-expresss (¡y obtendrán descuento!).

57. ngos and other major groups and accredited organizations can pre-register their representatives for the conference through the conference website.
las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales y organizaciones acreditadas podrán registrar por adelantado a sus representantes en la conferencia en el sitio web de la conferencia.

a new website www.peoplethatdeliver.org has been created to provide information on the june conference and to enable participants to pre-register.
un nuevo sitio web www.peoplethatdeliver.org ha sido creado para proporcionar información sobre la conferencia de junio y permitir a los participantes realizar su inscripción.