Je was op zoek naar: predilections (Engels - Spaans)

these are two predilections we both share.
son dos predilecciones que compartimos.

respond to the human condition underlying individual predilections.
responda a la condición humana que subyace a las predilecciones individuales.

there are no gender or breed predilections, and it is more common in older dogs.
no hay preferencias de género o raza, y es más común en los perros viejos.

nuclear neighbours do not inspire non-violent predilections, such as voluntary renunciation of weapons.
los vecinos nucleares no inspiran predilecciones no violentas, como la renuncia voluntaria a las armas.

scientists watching the pregnant women who came to the conclusion that the unborn child has its own sonic predilections.
los científicos mirando a las mujeres embarazadas que llegaron a la conclusión de que el feto tiene sus preferencias sonora propia.

on dwelling it is possible to judge a family way of life, its tastes, predilections, culture level.
por la vivienda es posible juzgar del modo de vida de la familia, sus gustos, las propensiones, el nivel de la cultura.

some countries mete out a range of punishments, including the death penalty, for a person's sexual predilections.
en algunos países se condena incluso a la pena capital a causa de las preferencias sexuales.

the disease has a genetic basis; however, mean age and range, breed, and gender predilections are unknown.
la enfermedad tiene una base genética; sin embargo, edad media y el rango, raza, y predilecciones de género son desconocidos.

the society’s success in promoting wagner’s music was due as much to its propaganda efforts as to hitler’s personal predilections.
el éxito de la sociedad al promover la música de wagner se debió tanto a sus esfuerzos propagandísticos como a las predilecciones personales de hitler, quien sentía una conexión muy profunda con wagner. ya en 1924 afirmó que veía que el futuro de alemania se manifestaba en la música del compositor.

in my opinion, the degree of safety must not be subordinate to our great predilection for diversity.
en mi opinión, el nivel de seguridad no se debe subordinar a nuestra mayor predilección por la diversidad.