Je was op zoek naar: preferrably (Engels - Spaans)

preferrably non-electric.
preferentemente no eléctricos.

• baths are taken preferrably in the morning and, in the afternoon, 4 hours after lunch.
• los baños se toman preferentemente a la mañana, y por la tarde, 4 horas después del almuerzo.

they need almost half of our florida sun. so they do best outside with some shade or indoors preferrably in a southern window.
casi necesitan mitad de nuestro sol de la florida. hacen tan el mejor exterior con alguna cortina o dentro preferrably en una ventana meridional.

notarized copy of passport for all directors, shareholders and signatories to the company and account (preferrably in color)
copia notariada del pasaporte para todos los firmantes de la cuenta (preferiblemente a color).

under such circumstances, one preferrably purchases two of such replacement batteries by purchasing the digital camera instead of buying a second original battery.
bajo esas circunstancias, durante la compra de una cámara digital, preferiblemente se compran dos de estas baterías de repuesto en vez de una batería original de repuesto.

the investor, an australian group of companies is looking for small, high grade gold copper deposits in colombia and chile, preferrably.
el inversor, un grupo australiano de empresas, busca depósitos pequeños, de alta ley, cobre-oro. en colombia y chile, de preferencia.

professional reference – preferrably two – from lawyers, accountants, insurance brokers, realtors. no more than 3 months old.
referencia profesional – preferiblemente dos – de abogados, contadores, corredores de seguros, corredores de bienes raíces. no más de 3 meses de edad.

the tricky thing in that is that many times, the time is short, as one wants to show the album to friends and this album should preferrably contain the processed and optimized images straight away.
lo más grave de esto es que la mayoría de veces corre prisa ya que uno quiere demostrar a los amigos y familiares el álbum lo antes posible y, por supuesto, preferiblemente ya con las fotos elaboradas y optimizadas.

basaliomas most commonly are found in the face, but can occur anywhere on the body, preferrably on sun exposed areas, like chest, arms or trunk or even on the scalp.
los basaliomas más común se encuentran en la cara, pero pueden ocurrir en todas partes del cuerpo, preferentemente en áreas expuestas al sol como pecho, brazos o tronco ademas en la piel cabelluda.

the shelter provides a home and support to pregnant teens up until their baby has turned one year. at that time, they will have been prepared for a job and reinsertion in the community, preferrably supported by their families.
hasta entonces, ellos la preparan para un trabajo y su reinserción en la sociedad, preferiblemente con el apoyo de sus familias.

this implies reconciling the interests of central american integration with the need to reduce or preferrably halt these illegal activities, so as to encourage legitimate national and foreign investment in activities that contribute to the region’s economic and social development.
es necesario conciliar los intereses de la integración centroamericana con la necesidad de reducir y detener estas actividades ilegales, a fin de incentivar la inversión nacional y extranjera legítima en actividades que contribuyan al desarrollo económico y social de la región.

but especially now, we need devotees to come for as long as possible (preferrably 3 to 6 months) and engage in various service activities at sri math. still, many maharaja's are here, giving classes and the devotees are continuing with a variety of preaching programmes, festivals and math services, including cow seva. devotees can also bring any projects they are doing locally, and do them here; such as book publishing, tape transcription, web publishing, etc.
pero especialmente ahora, necesitamos devotos que vengan a quedarse tanto como sea posible (preferiblemente de 3 a 6 meses) y que se ocupen en las diversas actividades de servicio en el sri math. con todo, muchos maharajas se encuentran aquí, dando clases y los devotos continúan con una diversidad de programas de prédica, festivales y servicios en el math, que incluyen el seva a las vacas. los devotos pueden también traer algunos proyectos que estén realizando localmente, y continuarlos aquí; tales como la publicación de libros, la transcripción de grabaciones, publicaciones en la red, etc.