Je was op zoek naar: presaturated (Engels - Spaans)

this tufted nonwoven web is useful as a presaturated mop.
este elemento laminar no tejido provisto de mechones resulta útil como mopa presaturada.

the term "cleaning sheet" encompasses dry wipes, presaturated wipes, absorbent mops, presaturated mops and the like.
el término «lámina de limpieza» abarca toallitas secas, toallitas presaturadas, mopas absorbentes, mopas presaturadas, y similares.

for presaturated mop applications it is preferred that the basis weight is about 75 gsm to about 325 gsm, while the basis weight for a absorbent mop is preferably in the range of about 175 gsm to about 325 gsm.
en el caso de aplicaciones de mopas presaturadas, preferentemente, el peso base se encuentra comprendido entre aproximadamente 75 gsm y aproximadamente 325 gsm, mientras que el peso base para una mopa absorbente se encuentra comprendido entre aproximadamente 175 gsm y aproximadamente 325 gsm.

for a presaturated mop application, the saturation level is desirably from about 500 to about 900 weight percent liquid based on the dry weight of the cleaning sheet, preferably about 650 to about 800 weight percent.
en el caso de una aplicación de mopa prehumedecida, el nivel de saturación se encuentra comprendido, de forma deseable, entre aproximadamente el 500 y aproximadamente el 900 por ciento en peso de líquido, basado en el peso seco de la lámina de limpieza, preferentemente entre aproximadamente el 650 y aproximadamente el 800 por ciento en peso.