Je was op zoek naar: previous balance (Engels - Spaans)

previous balance:
saldo anterior:

(ii) previous balance of the staff
ii) saldo anterior de la reserva para

previous balance as of 31 december 1997
anterior balance de situación al 31 de diciembre de 1997

(ii) previous balance of staff separation
ii) saldo anterior de la reserva para indemnizaciones por

— the previous quarter’s outstanding balance;
— el saldo pendiente de recaudación deltrimestre anterior;

the starting point is naturally the previous balance sheet.
el punto de partida es naturalmente el balance general previo.

you may be assessed interest if your previous balance was not zero.
pueden aplicarse intereses si su saldo anterior no era de cero.

balance from the previous year
saldo del ejercicio precedente

net balance from the previous year
saldo neto del ejercicio anterior

balance from previous year - surplus
saldo del ejercicio anterior (excedente)

- "net balance from previous year"
- "saldo neto del ejercicio anterior'

transfer of balances remaining from previous edfs
transferencia de remanentes de los fed anteriores

balance carried over from the previous financial year
saldo prorrogado del ejercicio anterior

balance sheet at the end of the previous month
balance al final del mes anterior

transfer of fund balances against previous contributions, west bank
transferencias de los saldos de los fondos con cargo a contribuciones anteriores (ribera occidental)

we must not lose our nerve or seek a return to the previous balance between the institutions: that is of no use any longer.
no nos asustemos ahora ni invoquemos el anterior equilibrio de las instituciones: ya no sirve.

the uncommitted balance of appropriations from previous financial periods;
el saldo disponible de las consignaciones correspondientes a ejercicios financieros anteriores;

the unutilized balance in the previous year was $32.5 million.
el saldo no utilizado del año anterior fue de 32,5 millones de dólares.

)includes grants, special loans and balance of previous funds.
)incluye: subvenciones, préstamos especiales, saldos de fed anteriores.

the overall balance 2001 confirms the general trends observed during previous years.
el equilibrio global de 2001 confirma las tendencias generales observadas en los años anteriores.