Je was op zoek naar: in vino veritas, in aqua sanitas (Spaans - Engels)

in vino veritas, decían los antiguos romanos.
in vino veritas, the ancient romans used to say.

in vino veritas: en el vino está la verdad.
in vino veritas.

aunque el aforismo latino diga «in vino veritas»...
although there is the latin aphorism 'in vino veritas'...

"wine brings out the truth", "in vino veritas".
"wine brings out the truth", "in vino veritas".

en segundo lugar, in vino veritas, la verdad está en el vino.
secondly, in vino veritas: there is truth in wine.

in vino bfm del 7 de marzo, dirigido por alain marty.
in vino bfm of 7 march, led by alain marty.

queridos amigos, hay un dicho que dice, "in vino veritas" que significa "en el vino hay verdad" siempre que bebamos lo suficiente.
a sutra is "line" as in suture.

en nombre del grupo alde. - (de) señor presidente, in vino veritas o, para citar a goethe, la vida es demasiado corta para beber vino malo.
on behalf of the alde group. - (de) mr president, in vino veritas or, to quote goethe, life is too short to drink bad wine.

se ha dicho que «in vino ventas», y también se dice que «al pan, pan, y al vino, vino».
and if it has to return once again from the outside, as was the case recently, we must once again give preference to official means of combat, rather than retaliating by means similar to those used by our aggressors.

la verità in cimento es una ópera en tres actos con música del compositor antonio vivaldi y libreto en italiano de giovanni palazzi.
la verità in cimento (; "truth in contention") is an opera by antonio vivaldi to a libretto by giovanni palazzi.

"opus111/naïve"* "la verità in cimento", vivaldi, 2003 con gemma bertagnolli, philippe jaroussky, sara mingardo, guillemette laurens, nathalie stutzmann; ensemble matheus.
"opus111/naïve"*la verità in cimento, vivaldi, 2003 with gemma bertagnolli, philippe jaroussky, sara mingardo, guillemette laurens, nathalie stutzmann; ensemble matheus.