Je was op zoek naar: printcap (Engels - Spaans)

printcap
printcap

printcap file
archivo printcap

printcap name:
nombre printcap:

printcap format:
formato printcap:

edit printcap entry...
editar entrada de printcap...

printcap entry:%1
entrada printcap:%1

kdeprint kprinter printcap
kdeprint kprinter printcap

unable to write printcap file.
imposible escribir al archivo « printcap ».

ghostscript magicfilter mime;-types printcap
ghostscript magicfilter tipos mime; printcap

see printcap (5) for a detailed description.
consulte printcap (5) para una explicación detallada.

this is the /etc/printcap file for the host rose.
este es un ejemplo del fichero /etc/printcap, del host rose.

the format of the printcap (5) file is straightforward.
el formato que mantiene el fichero printcap (5) es muy concreto.

refer to printcap (5) for a more detailed explanation.
consulte printcap (5) para una explicación detallada.

printcap file: setting the name of and the path to a printcap file
archivo printcap: opción del nombre de y ruta al archivo printcap.

for more information, see the printing howto or the man page for printcap.
para más información, lee el como imprimir (printing howto) o la página del man de printcap.

lpd, as it is checking for a running lpd daemon, plus a printcap file.
lpd, porque comprueba un demonio lpd en ejecución, junto con un archivo printcap.

cups no longer uses the /etc/printcap file, which is now obsolete.
cups ya no utiliza el archivo /etc/printcap que ahora es obsoleto.

to reverse that, specify hl (header last) in /etc/printcap.
para cambiar este comportamiento, es necesario incluir la característica hl (encabezado a lo último por sus siglas en inglés), en el fichero /etc/printcap.

the syntax of this file is the same as that of your usual /etc/printcap file.
la sintaxis de este fichero es la misma que la del fichero /etc/printcap.

rlpr (a command-line lpr utility, which doesn't need a printcap file.
rlpr (una utilidad de la línea de órdenes lpr que no necesita un archivo printcap).