Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after the death of priscillian and his followers, however, the numbers and zeal of the heretics only increased.
sin embargo estas medidas represivas sólo lograron aumentar los apoyos y el número de seguidores de prisciliano.
in 385, priscillian, a bishop in spain, was the first christian to be executed for heresy, though the most prominent church leaders rejected this verdict.
en el año 385, prisciliano, un obispo de españa, fue el primer cristiano en ser ejecutado por herejía, aunque los líderes más prominentes de la iglesia rechazaron este veredicto.
some had again taken the roads to gaul and to germany in the path of priscillian: such as felix, bishop of urgel, captured by charlemagne in aachen, in 800.
algunos incluso habían retomado el camino de la galia y de la alemania que prisciliano había señalado, como félix, obispo de urgel, apresado por carlomagno en aix-la-chapelle (actual aken, alemania) en el año 800.
his favourite disciple, priscillian of avila, spread it through spain, gaul, england, belgium, switzerland, holland, germany until 385.
su alumno favorito, prisciliano de Ávila, la expandió por toda españa, galia, inglaterra, bélgica, suiza, holanda, alemania hasta el año 382.
ever since marcos and priscillian, the first ‘sowers’ of the gnosis, the path of messianism has always been the same. marked by places where stakes have inspired many brotherhoods, it is represented by the sites where the spirit starts blowing again as in the old days.
el camino del mesianismo, desde marcos y prisciliano, los primeros "sembradores" de la gnosis, es siempre el mismo. marcado por los lugares o las hogueras han inspirado a más de una fraternidad, representa los puntos en los que espíritu se pone a soplar como antaño: