Je was op zoek naar: procrastinated (Engels - Spaans)

he hesitated. he procrastinated.
se negó rotundamente a atacar a lee.

we have procrastinated long enough.
ya lo hemos retrasado suficiente.

the legislative branch accepted, but procrastinated.
aunque el legislativo aceptó, daba largas. sicilia advirtió que si no mostraban disposición a dialogar llamaría a una movilización nacional

everything is ready...yet the generals have procrastinated.
todo está preparado... los generales se han demorado.

israel has deliberately prevaricated and procrastinated in order to avoid any commitment to peace.
israel ha prevaricado y procrastinado deliberadamente para evitar cualquier compromiso de paz.

the european community procrastinated for four years before plugging a number of serious loopholes.
la comunidad europea ha necesitado cuatro años para eliminar una serie de lagunas importantes.

my heart has procrastinated about making a critique of some of chomsky’s views.
mi corazón me ha postergado a la hora de hacer algunas críticas sobre las ideas de chomsky.

we must deliver on our promises and open up our market in 2009; we have procrastinated long enough.
puedo entender por qué ha decidido usted introducir una cuota del 25 % para contrarrestar el comercio triangular, pero ¿podría usted confirmar que esta investigación, si supera el 25 %, solo pretende contrarrestar el comercio triangular y no debilitar otras cosas?

we are aware that the chilean government has procrastinated for too long in bringing forward proposals to remove the discrimination.
sabemos que el gobierno chileno lleva demasiado tiempo haciéndose el remolón a la hora de presentar propuestas para la eliminación de esa discriminación.

his spirit was torn between the success the world offered him and the voice of his conscience; he procrastinated.
su alma se debate entre el éxito que le ofrece el mundo y la voz de su conciencia, pero contemporiza.

the committee had procrastinated too much; it should now move ahead, towards the adoption of an optional protocol.
a su juicio, el comité ha dado largas al asunto pero ya es hora de que progrese en el camino de la aprobación de un protocolo facultativo.

if you're like me, you've procrastinated as much as possible and have left everything for the last minute.
si usted es como yo y se ha demorado mucho y lo ha dejado todo para el último minuto.

each time that you procrastinated, felt fear or didn't act, you accumulated energy that was directly opposed to your desired creation.
cada vez que dejaste las cosas para después, sentiste miedo o no actuaste, acumulaste energía que era directamente opuesta a tu creación deseada.

in the meantime, takachika procrastinated in negotiations by requesting additional time to respond to the allied demands, a response unacceptable to the treaty powers.
in the meantime, takachika procrastinated in negotiations by requesting additional time to respond to the allied demands, a course of action unacceptable to the treaty powers.

i must be nuts! i know wordpress backwards, i know blogs add value to your business, and yet i procrastinated with setting up a blog for months.
debo estar loco! sé wordpress hacia atrás, sé blogs agregan valor a su negocio, y sin embargo me demorado con la creación de un blog desde hace meses.

for those of us who have procrastinated over the winter, putting it in gear to get it ready for the spring and summer shows and events; or just getting it ready.
para aquellos de nosotros que han procrastinated durante el invierno, la puesta en marcha para conseguir listo para la primavera y el verano de espectáculos y eventos, o simplemente tenerlo listo.

in the case of a human rights treaty, such as the covenant, it was unacceptable for a presumption of permissibility to apply to reservations that were contrary to the object and purpose of the treaty merely because contracting states or contracting organizations procrastinated or were negligent.
en el caso de un tratado de derechos humanos, como el pacto, es inaceptable aplicar una presunción de validez a las reservas que son contrarias a su objeto y finalidad únicamente por la indecisión o negligencia de algunos estados contratantes o de algunas organizaciones contratantes.

"notwithstanding the peace agreements concluded between the palestinian and israeli sides, which provided for the release of all the palestinian detainees in israeli prisons, the israeli authorities have deliberately procrastinated and postponed their release.
"a pesar de los acuerdos de paz concertados entre las partes palestina e israelí, en los que se preveía la liberación de todos los palestinos detenidos en cárceles israelíes, las autoridades de israel han retrasado y dado largas deliberadamente a esa liberación.

9. the right of the sahrawi people to self-determination was universally recognized, but as the united nations procrastinated in finding a solution allowing them to exercise that right, the riches of the territory were being plundered by morocco while the subjugated population, over 50 per cent of whom were unemployed, were deriving no benefit from them.
9. el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación es reconocido universalmente, pero como las naciones unidas se tardan en buscar una solución que le permita ejercer ese derecho, las riquezas del territorio se ven expoliadas por marruecos, sin ningún beneficio para la población sojuzgada, más del 50% de la cual está desempleada.