Je was op zoek naar: productivist (Engels - Spaans)

with summers at the helm productivist capitalism has a bright future ahead.
con summers al comando, el capitalismo productivista gozará de un espléndido porvenir.

a productivist view of education depletes it of much of its purpose and substance.
un enfoque productivo de la educación vacía de contenido gran parte de su finalidad y de su sustancia.

the common agricultural policy still works on the basis of productivist thinking by multiplying surpluses.
la política agrícola común continúa basándose en el planteamiento productivista de la multiplicación de los excedentes.

if we wanted to describe it, we would say that this is a productivist, consumeristic and materialistic society.
si quisiéramos calificarla diríamos que esta es una sociedad productivista, consumista y materialista.

defining the economic exploitation of land and its treasures as development was a legacy of 19th-century productivist arrogance.
definir la explotación económica de la tierra y sus tesoros como desarrollo fue una herencia de la arrogancia productivista del siglo xix.

does this mean that we are abandoning our wonder at productivist technologies, so voracious in their use of natural resources and so misanthropic?
¿es decir que dejamos de maravillarnos ante las tecnologías productivistas, tan voraces de recursos naturales y tan misantrópicas?

it is the consequence of the productivist/consumeristic/materialistic civilization that has predominated in recent centuries and is worldwide today.
es consecuencia de la civilización productivista/consumista/materialista que ha predominado en los últimos siglos, hoy globalizada.

i, for my part, believe that the combat of quality over quantity is one of the battles that human civilization undertakes against industrial and productivist barbarity.
yo creo, por mi parte, que el combate de la calidad contra la cantidad es una de las batallas que la civilización humana libra contra la barbarie industrial y productivista.

and the wild, uncontrolled productivist voracity continues to deforestate, contaminate the waters, and poison the soil. no one knows where are we going.
nadie sabe para donde estamos yendo. lo cierto es que la prolongación del viaje de la nave espacial tierra, limitada en recursos y averiada en muchos puntos, puede provocar un desastre colectivo.

regarding trade, while it is essential to reduce export subsidies, we reject the calls to bring them into line with world prices, as this is a blatantly productivist move.
en cuanto al comercio, si bien la reducción de las subvenciones de las exportaciones es indispensable, decimos "no" a la alineación con los precios mundiales puesto que se trata de un factor evidente de productivismo.

a word now about taxation. if we are to make sure that economic and monetary union does not lead to the productivist, twospeed europe that threatens on the horizon, we must avoid fiscal competition between states.
es necesario que las conferencias inter gubernamentales contemplen el problema de la cohesión económica y social como una dimensión indispensable del éxito de la unión política y de la unión económica y monetaria.

but does that mean that farmers have to choose between retrogression and an excessively 'productivist' approach which, it is claimed, causes pollution?
una propuesta de la comisión está sometida a la consideración del consejo —¡escuchen bien!— desde 1976.

this raises a final question.should we not pledge to break with the liberal and productivist logic that is a feature of the current workings of the union, which is inspiring the agenda 2000 project and for which producers and consumers are today paying the costs?
esto plantea una última cuestión: ¿acaso no es necesario romper con lógica liberal y productivista que determina el actual funcionamiento de la unión, que inspira la agenda 2000 y cuyas consecuencias están pagando hoy los productores y los consumidores?

i am in no sense arguing for holding back scientific progress or questioning the value of biological research, but going back on the ban on hormones would in practice mean the continuation of a productivist and very inegalitarian mode of agricultural development the main adverse effect of which is well known to all of us here: the surpluses.
no se trata en absoluto de retrasar el progreso cientifico o de cuestionar el desarrollo de la investigación biologica, pero dar marcha atrás en la prohibición de las hormonas significaría, en efecto, perseguir un determinado tipo de desarrollo agrícola productivista, creador de desigual dades y cuyo principal perjuicio son los excedentes.

since, initially, i had been appointed draftsman on this issue as a member of the committee on agriculture, i felt obliged not to table this opinion on my behalf, such was the desire of my fellow members - and mrs redondo, an inveterate productivist and defender of genetically manipulated organisms, pointed this out earlier - to confuse the debate.
como inicialmente fui nombrada ponente de opinión sobre la cuestión como miembro de la comisión de agricultura, me sentí obligada a no presentar esta opinión en mi nombre, en la medida en que mis colegas - la sra. redondo, productivista probada y defensora de los organismos genéticamente manipulados, lo ha ilustrado hace unos instantes - quisieron, al contrario, introducir confusión en el debate.