Je was op zoek naar: programmatically (Engels - Spaans)

bumpers can not be added programmatically.
no se pueden añadir cortinillas mediante programación.

recording lengths cannot be limited programmatically.
la duración de la grabación no puede limitarse programaticamente.

programmatically manipulate the data source data and structure tables
manipulación programable de las tablas de estructura y datos de la fuente de datos

programmatically it is necessary to take alternative actions depending on
mediante programación, es necesario tomar acciones alternativas en función de

as such it is possible to drive internet explorer programmatically.
por tanto es posible manejar el internet explorer programáticamente.

programmatically, unifem and undp strengthened collaboration on strategic issues.
a nivel programático, el unifem y el pnud reforzaron su colaboración sobre cuestiones estratégicas.

microcode is a method of programmatically implementing hardware level instructions.
el microcódigo es un método de implementar programáticamente instrucciones al nivel de hardware.

59. programmatically, unifem and undp strengthened collaboration on strategic issues.
a nivel programático, el unifem y el pnud estrecharon su colaboración en cuestiones estratégicas.

once in place the routines can be accessed to programmatically convert pdf files.
una vez en su lugar, las rutinas pueden ser accesadas para convertir archivos pdf de manera continua.

the title of this klavierzyklus'ist quite literally, even to take programmatically.
el título de este klavierzyklus'ist literalmente, ni siquiera para tomar programación.

apartment in barcelona ... them programmatically, allowing multiply the dimension of a single room or even ...
... las piezas, pudiendo multiplicar la dimensión de una estancia manteniendo algunas ... conseguir así un aumento de dimensión que facilitara entenderlo como una ...

all the rows displayed in a treeview can be programmatically expanded or collapsed using the following methods:
todas las filas mostradas en un treeview pueden ser expandidas o contraídas desde un programa utilizando los métodos siguientes:

15. the past year witnessed important developments in revitalizing the special programme, both institutionally and programmatically.
el año pasado hubo novedades importantes en la revitalización del programa especial, tanto programática como institucionalmente.

28. undp supports environmental programmes in almost all countries where it collaborates programmatically with other united nations organizations.
el pnud presta apoyo a programas sobre el medio ambiente en casi todos los países en los que tiene programas en colaboración con otras organizaciones de las naciones unidas.

any element in a diagram or chart can be accessed programmatically, every calendar view or report can be customized through code.
cualquier elemento en un diagrama o un gráfico se puede acceder mediante programación, cada vista de calendario o un informe se pueden personalizar a través de código.

* bonita bpm engine: the bpm engine is a java api that allows you to interact programmatically with your processes.
* bonita bpm engine (motor): el motor bpm es una java api que permite al usuario interactuar programáticamente con el proceso o los procesos.

(b) increased potential for impact due to more strategically focused and programmatically coherent responses to national priorities;
b) un aumento de las posibilidades de lograr resultados, dado que las respuestas a las prioridades nacionales son más acertadas desde el punto de vista estratégico y más coherentes desde el punto de vista de los programas;

fqs became what the journal's name intended in the beginning only programmatically: a true forum for the international qualitative research communities.
fqs se ha convertido en lo que el nombre de la revista anunciaba solo programáticamente desde el comienzo: un verdadero forum para las comunidades de investigación cualitativa internacional.

for more information, including what parameters to use if you're not using the javascript publishing code, see assigning content to players programmatically.
para obtener más información, incluidos los parámetros a utilizar cuando no se utilice código de publicación javascript, consulte asignar contenidos a los reproductores mediante programación.

"with the exception of the usc, the fmln would have trouble uniting programmatically with other parties, even including the democratic convergence."
"a excepción de la usc, el frente difícilmente se puede unir programáticamente con otros partidos, incluyendo a convergencia democrática".