Je was op zoek naar: pruned (Engels - Spaans)

pruned
podado

pruned life
poda vida

capacity to be pruned
capacidad para soportar la poda

you are pruned already,
ustedes ya están limpios:

have you ever pruned a tree?
¿has podado un árbol alguna vez?

my grandmother pruned the garden
abuelas jardin

pruned branches without problems.
las ramas de podadura.

it won't be pruned nor hoed,
no será podada ni cavada,

and now the tree is being pruned.
y ahora, el árbol se poda.

the winds of change have pruned me
los vientos de cambio me han podado

it can be pruned to keep a shape.
puede podarse para mantener una forma.

and that one day we pruned to share with you,
y que un día podamos compartir con vos,

that this way we pruned to participate in the sanctity
que de este modo podamos participar de la santidad

fruitless branches can be pruned, yet the vine lives.
los sarmientos sin frutos pueden ser podados, pero la vid sigue viviendo.

it has been pruned and pruned and pruned yet again.
ha sufrido una poda tras otra, una y otra vez.

currently bushes are constantly pruned, resolving this problem.
actualmente se realiza una poda permanente del árbol, lo que resuelve este problema.

the marginal of large size, are pruned to facilitate transport.
las palustres de gran porte, van podadas para facilitar el transporte.

branches should be pruned in spring when you repot the tree.
las ramas en sí deben ser podadas en primavera al replantar el árbol.

if it is not pruned, it grows to its natural size and volume.
si no es podada, crece a su tamaño y volumen natural.

sales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.
las ventas están aumentando de manera vertiginosa mientras se reducen drásticamente las plantillas.