Je was op zoek naar: publicised (Engels - Spaans)

how are the funds publicised?
¿cómo se da a conocer la existencia de esos fondos?

the forum is effectively publicised.
el foro es objeto de una eficaz publicidad.

q2:was the service well publicised?
p2: ¿considera adecuada la promoción del servicio?

i think it deserves to be publicised.
creo que merece la pena darlo a conocer.

to what extent have these been publicised?
califique el grado de divulgación:

whether the action has been publicised before.
si la acción ha sido objeto de publicidad previa.

best practices need to be revisited, and publicised.
es menester reexaminar y difundir las mejores prácticas.

best practices will be publicised among all municipalities.
se divulgarán las mejores prácticas en todos los municipios.

copyright – conditions for use of the publicised material
derechos de autor - condiciones de uso de los materiales publicados

all exhibitor and visitor statistics are truly publicised.
todos los datos y estadísticas publicadas han sido auditadas.

the provisions to ensure that the programme is publicised;
las disposiciones establecidas para dar publicidad al programa;

learning should therefore berewarded and its benefits publicised.
con esta finalidad, el aprendizaje debe ser recompensado y se deben dar a conocer sus ventajas.

even so, it has not been publicised and it is not enforced.
aun así, no ha sido difundido, ni es cumplido.

good examples are publicised and if demonstration plants are established;
se den a conocer buenas prácticas y se construyan instalaciones de demostración;

other joint activities do not seem to have been widely publicised.
en cuanto a las demás acciones conjuntas, al parecer la difusión fue más limitada.

community programmes could be better publicised and more open to experimentation.
los programas comunitarios podrían divulgarse mejor y ser más receptivos a la experimentación.

from 2008 to 2011, base only publicised contracts relating to direct awards.
de 2008 a 2011, base solo publicaba contratos relativos a adjudicaciones directas.

financing opportunities are not publicised enough, lack of access to necessary information
las oportunidades de financiación no se han divulgado suficientemente, falta de acceso a la información necesaria

so the workers have nothing to expect from the much-publicised insurance card.
por el contrario, pueden esperar una mayor inseguridad, pobreza y aumento de los pagos con el fin de tener protección y cuidados sanitarios preventivos.

secondly, the links between the institutions of civil society should be publicised.
en segundo lugar, deberían dar a conocer los nexos que unen las instituciones de la sociedad civil.