Je was op zoek naar: publicly distributed (Engels - Spaans)

distributed
distribución

publicly issued
emitido por suscripción pública

publicly accessible:
con acceso público:

publicly owned bank
banco público

he hoped that this brochure would be publicly distributed.
el orador espera que ese folleto se distribuya ampliamente entre el público.

free & publicly available
disponible de forma gratuita y pública

publicly available sources
fuentes accesibles al público

(ii) publicly available;
ii) estén disponibles al público;

the results are used for planning and policy formulation, and publicly distributed.
los resultados se utilizan con fines de planificación y formulación de políticas y se distribuyen al público.

however, this concerns only "professional " pornographic material produced to be publicly distributed.
con todo no atañe más que al material pornográfico "profesional " producido para ser distribuido al público.

distributed publicly for free, with all rights reserved
distribución pública de manera gratuita, con todos los derechos reservados

distributed publicly for free or purchase, as governed by the creative commons license
distribución pública de manera gratuita o mediante compra, regulada por la licencia de bienes comunes

all mails sent to any of our mailing lists (and to the bug tracking system) will be publicly distributed and archived in our mailing list archives.
todo mensaje de correo enviado a cualquiera de nuestras listas de correo (y al sistema de seguimiento de errores) será públicamente distribuido y archivado en nuestros archivos de listas de correo.

all copies of copyrighted data and information to be publicly distributed and prepared under this section shall indicate the names of the author or authors, unless an author expressly declines to be named.
en todos los ejemplares de los trabajos protegidos por derechos de autor que vayan a ser distribuidos al público y elaborados con arreglo a la presente disposición, se indicará el nombre del autor o autores, a no ser que estos renuncien expresamente a ser citados.

m junaid khan at pro-pakistan publishes a newsletter that was being distributed publicly:
m junaid khan en pro-pakistán publica un boletín de noticias que fue distribuido públicamente:

all copies of a copyright work to be publicly distributed and prepared under this provision shall indicate the names of the author(s) of the work unless an author explicitly declines to be named.
en todos los ejemplares de un trabajo protegido por derechos de autor que vaya a ser distribuido al público y elaborado con arreglo a la presente disposición, se indicará el nombre del autor, a no ser que éste renuncie expresamente a ser citado.

all copies of a copyright work to be publicly distributed and prepared under this provision shall indicate the names of the author(s) of the work unless an author or authors expressly declines or decline to be named.
todos los ejemplares de una obra protegida por derechos de autor destinada a ser difundida entre el público, y producida en virtud de la presente disposición deberán mencionar el nombre del autor o autores de la obra, a menos que dicho autor o dichos autores se opongan expresamente a esta mención.

all copies of a copyright work to be publicly distributed and prepared under the provisions of this agreement shall indicate the names or pseudonyms of the author(s) of the work unless an author or authors expressly declines or decline to be named.
todos los ejemplares de una obra protegida por derechos de autor destinada a ser difundida entre el público y producida en virtud de las disposiciones del presente acuerdo deberán mencionar el nombre o el seudónimo del autor o autores de la obra, a menos que el autor o los autores se opongan expresamente a esta mención.

1. grant of license. licensor grants you a limited, personal, internal use, non-exclusive, non-transferable license to use the software solely to evaluate its suitability for your internal requirements during the evaluation period. without limiting the foregoing, you may not use the software during the evaluation period to create publicly distributed computer software or for any other commercial purpose.
sin limitación a lo anterior, no utilizará el software durante el período de prueba para crear software de distribución pública o para cualquier otro propósito comercial.