Je was op zoek naar: push rod (Engels - Spaans)

push rod
biela

push-pull rod
varilla de vaivén

valve push rod
varilla del empujador

push rods(6)
push rods(6)

push plunger rod slightly to engage threads.
empuje ligeramente el vástago del émbolo para acoplar las roscas.

push rod travel at 650 kpa brake chamber pressure
recorrido de la varilla de empuje con una presión en la cámara de freno de 650 kpa

do not push the white plunger rod past the dose position.
no empuje el émbolo blanco más allá de la posición de la dosis.

push the plunger rod slowly until all air bubbles are gone.
empuje la varilla del émbolo lentamente hasta que se hayan eliminado las burbujas.

push the plunger rod down slowly until the barrel is empty.
empuje la varilla del émbolo hacia abajo despacio hasta que la jeringa esté vacía.

this ensures that the plunger push rod is reset to the starting position.
esto garantiza el reajuste de la vara de empuje del émbolo, que vuelve a la posición inicial.

push the plunger rod down slowly until all the liquid has emptied into the vial.
empuje la varilla del émbolo lentamente hasta que todo el líquido se encuentre dentro del vial.

this ensures that the plunger push rod completely resets itself back to the starting position.
esto garantiza que la vara de empuje del émbolo vuelva a la posición inicial.

push the white plunger rod to inject the liquid medication until the syringe is empty.
empuje el émbolo para inyectar la medicación hasta que la jeringa esté vacía.

possibly the exhaust has detached from one holder and scrapes somewhere at the underside or the push rod.
posiblemente el tubo de escape se ha suelto de un soporte y rasca en algún sitio en los bajos o el parachoques.

a: this ensures that the plunger push rod completely resets itself back to the starting position.
r: esto garantiza que la vara de empuje del émbolo vuelva a la posición inicial.

push the white plunger rod gently into the syringe until the syringe contains the prescribed amount of liquid.
empuje el émbolo blanco cuidadosamente en la jeringa que hasta que esta contenga la cantidad prescrita de medicación.

always the right height: simply set the appropriate height using the push button on the shower rod.
siempre a la altura correcta: solo tiene que ajustar la altura apropiada mediante el botón de presión situado en la varilla de la ducha.

after screwing the push rod into the syringe piston, it is important to turn the push rod an additional ½ turn so that the grey piston rotates freely
tras enroscar la varilla en el émbolo de la jeringa, es importante girar la varilla media vuelta más, de modo que el émbolo gris rote libremente

in this way you will be sure that our push rods guarantee a hermetic seal of all vents.
de esa manera podrá estar seguro de que nuestras barras de mando garantizan un sellado hermético de las ventanas de ventilación.

for more locking points, add other locking devices to the push rods and terminals.
para aumentar los puntos de cierre es posible la combinación con puntales y terminales con otros dispositivos de bloqueo.