Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
totius
tutto
Laatste Update: 2014-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nova totius
il nuovo consiglio della terra per il nuovo mondo
Laatste Update: 2014-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totius orbis
il mondo intero
Laatste Update: 2022-11-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
caput totius orbis
il mondo intero
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caput totius orbis
il mondo intero
Laatste Update: 2020-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an totius orbis imperium
il mondo intero
Laatste Update: 2020-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imperium totius orbis terrarum
il mondo intero
Laatste Update: 2022-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
olim roma caput totius mundi erat
una volta roma è la capitale del mondo intero
Laatste Update: 2021-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aurum totius thesauri romam reportabat
l'oro di tutto i tesori della guadagnato la sua a roma,
Laatste Update: 2020-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asiae provinciae romanorum imperium timent.
dell'asia, della provincia dell'impero dei romani, hanno paura.
Laatste Update: 2020-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicilia et sardinia romae provinciae erant
la sicilia e la sardegna erano provincie romane
Laatste Update: 2019-10-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
incolae totius oppidi pulchram, victoriam celebrant
bella donna, la gente celebra la vittoria degli abitanti della città,
Laatste Update: 2020-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
etiam totius populi concordia prudentiaque magnae habebantur
riservatezza
Laatste Update: 2020-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in sua virtute totius aquitaniae salutem ponendam esse putatent
pensavano che la sicurezza dell'intera aquitania fosse da mettere in loro potere
Laatste Update: 2022-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicilia et sardinia italiae italiae insulae romae provinciae erant
isola italiana di sardegna, sicilia
Laatste Update: 2021-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verres pernicies provinciae siciliae fuit et cicero severissimas orationes contra eum dixit
verre fu la rovina della provincia di sicilia, e cicerone pronunciò contro di lui i discorsi più severi
Laatste Update: 2022-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oppidi syracusarum monumenta pulchra sunt et semper a multis totius italie advenis visitantur
di timnath: e gli stranieri di tutta l'italia e di siracusa, sono visitati dai monumenti della bella natura, e tra tanti,
Laatste Update: 2021-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ob oraculi famam multi incolae non solum graeciae sed etiam totius asiae delphos conveniunt
la crudeltà del tiranno dionisio ei suoi parenti, per il bene degli abitanti di tebe, nel loro odio, hanno
Laatste Update: 2020-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne pulcherrimam prope totius galliae urbem, quae praesidio et ornamento sit civitati, suis manibus incendere cogantur
non fare la più bella della città di quasi tutta la gallia,
Laatste Update: 2019-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: