Je was op zoek naar: rollback (Engels - Zweeds)

rollback
rollback

(c) standstill and rollback
c) frysning och avveckling

rollback to system default
Återställ till standardvärden

rollback of an atomic action
återgång av atomåtgärd

list of agreed derogations to standstill and rollback.
fÖrteckning Över avtalade undantag frÄn frysnings­ och aweckl1ngsatagandet

the rollback of tax measures deemed as harmful;
avveckling av skatteåtgärder som anses skadliga.

could not open device %1 to rollback copying.
kunde inte öppna enheten% 1 för att utföra återgångskopiering. @ info/ plain

rollback failed: source or target are not devices.
Återgång misslyckades: källan eller målet är inte enheter. @ info/ plain

standstill and rollback proportion to, and targeted at, the aims sought.
frysning och avveckling

czech republic has completed the rollback of the statutory funded pension pillar.
tjeckien har avslutat avvecklingen av statligt finansierade pensionspelaren.

a rollback function shall be implemented to allow restoring to the last working combination.
en rollback-funktion ska införas som gör det möjligt att återskapa det senaste fungerande läget.

the log transaction is used for the transaction's rollback and will be cyclically written.
transaktionsloggen är till för att möjliggöra rollback (återföring av transaktioner) och fylls i cykliskt.

the group was to continue monitoring the standstill and rollback and report to the council during this presidency.
gruppen skulle fortsätta att övervaka stillastående och återgång och rapportera till rådet under detta ordförandeskap.

asks the group to monitor standstill and the implementation of rollback and report to council before the end of the year.
rådet ber arbetsgruppen att övervaka frysningen och avvecklingen och att avge rapport till rådet före årets slut.

the commission will work to secure adoption of the savings directive and reach agreement on the rollback of harmful tax practices.
kommissionen kommer att arbeta för att se till att spardirektivet antas och söka nå enighet om att skadliga beskattningsrutiner skall upphöra.

as for the code of conduct, the finance ministers confirmed the timetable agreed in 1997 for the rollback of the harmful measures.
beträffande uppförandekodexen bekräftade finansministrarna den tidtabell som avtalades 1997 för undanröjandet av de skadliga bestämmelserna.

work on the standstill and rollback of harmful business tax measures in eu member states under the code of conduct for business taxation should continue.
man bör fortsätta att stoppa och avveckla skadliga företagsskattebestämmelser i eu:s medlemsstater inom ramen för uppförandekoden för företagsbeskattning.

it may be true that there were some doubts as to the utility of opening the state aid procedure on certain tax measures pending progress on the rollback of harmful measures.
det kan stämma att det rådde vissa tvivel beträffande nyttan av att inleda förfarandet om statligt stöd rörande vissa skatteåtgärder i väntan på framsteg i frågan om hur de skadliga åtgärderna skulle avvecklas.

the fact of the matter is that women in the european union really are having their freedom curtailed, and we cannot accept the creeping rollback that is going on here.
faktum är att kvinnors frihet redan begränsas i europeiska unionen , och vi kan inte acceptera den pågående smygande återgången till en tidigare situation .

as from 1 january 1998 the actual rollback will have to take place within five years, al­though a longer period may be justified in particular circumstances following an assessment by the coun­cil.
från och med den 1 januari 1998 bör den faktiska avvecklingen vara gjord inom fem år, även om en längre tidsfrist kan vara berättigad under särskilda omständigheter efter rådets bedömning.