Je was op zoek naar: pushchairs (Engels - Spaans)

pushchairs
coche de niño

pushchairs are permitted in the museums.
dentro de los museos están admitidos los cochecitos de niños.

baby pushchairs are not allowed in the mine.
no está permitido bajar a la mina con coches de bebés.

do all bébé confort pushchairs meet all legal requirements?
¿las sillas de bébé confort cumplen todos los requerimientos legales?

if you walk, do not recommend access with pushchairs ordisabled.
si va a pie, no le recomendamos el acceso con carritos o a personas con movilidad reducida.

today’s pushchairs only have one small thing – the name!
el cochecito de hoy en día sólo tiene de diminuto el nombre!

you can leave luggage and clothing, as well as pushchairs and bicycles here.
aquí pueden guardarse equipaje y ropa así como también cochecitos de bebés y bicicletas.

no luggage, pushchairs or buggies are permitted on the tour or in the museum.
maletas, silletas o cochecitos no están permitidos en el tour o en el museo.

because of their size, pushchairs for two or more children must be checked in as baggage.
los carritos de bebé para gemelos se deberán transportar como equipaje en la bodega debido a sus dimensiones.

at most airports there are pushchairs you can borrow to move from check-in to the gate.
en la mayoría de los aeropuertos, puede pedir prestado un carrito de bebé para ir del mostrador de facturación a la puerta de embarque.

floor covering and surface geometry, which shall allow an easy movement of wheelchairs and pushchairs,
los revestimientos y la geometría de superficie de los andenes, que han de permitir un desplazamiento fácil de las sillas de ruedas y los cochecitos de niño,

in combination with the cybex pushchairs, the cloud q can be used as a visually harmonious travel system.
en conjunto con las sillas de paseo cybex, cloud q se convierte en un armonioso y llamativo travel system.

chelsea fc is not able to provide storage facilities for any luggage, pushchairs or buggies on site due to security reasons.
chelsea fc no proporciona las instalaciones de almacenamiento o consigna de equipaje, carritos de bebé o sillas de paseo por razones de seguridad.

pushchairs, buggies and infants: pushchairs and buggies are allowed on buses under certain conditions:
coches y niños de corta edad, son autorizados en los vehículos bajo ciertas condiciones :

design furniture for children's rooms, cots, pushchairs from the best brands, car seats and much more.
mobiliario de diseño para habitaciones infantiles, cunas, sillas de paseo de las mejores marcas, asientos de automóviles y mucho más.

design furniture for children's rooms, cots, pushchairs from the best brands, car seats and much more. do not wait...
mobiliario de diseño para habitaciones infantiles, cunas, sillas de paseo de las mejores...

accessibility is extremely important to disabled people and senior citizens, pregnant women, parents with pushchairs, heavily laden travellers, etc.
la accesibilidad es esencial para las personas de movilidad reducida y para los acianos, las mujeres embarazadas, padres y madres que llevan a sus hijos en cochecito, personas cargadas con mucho equipaje...

the green paper makes only marginal mention of them - it talks about pregnant women, for example, or women travelling with pushchairs or small children.
en el libro verde solamente se tratan al margen, por ejemplo, cuando están embarazadas o cuando llevan carritos de niños o bebés.

cost savings by purchasing from one source, because as a full-range supplier kiddy covers car seats, buggies/pushchairs and accessories.
ahorro de costos mediante la compra de una sola fuente, por ser un proveedor de gama completa kiddy cubre las áreas de asientos de seguridad de automóvil para niños, buggies y accesorios.

consumer products covered by the general product safety directive (e.g. candles, barbecues, children shoes, pushchairs).
productos de consumo regulados por la directiva relativa a la seguridad general de los productos (velas, barbacoas, calzado infantil, sillas de niño, etc.);