Je was op zoek naar: pushing in the same direction; (Engels - Spaans)

- look in the same direction
- mira en la misma dirección

always in the same direction...
siempre el mismo movimiento...

this leads in the same direction.
esto nos conduce al mismo propósito.

screws rotating in the same direction
husillos de giro paralelo

the ceep argues in the same direction.
el ceep se pronuncia en el mismo sentido.

but looking outward in the same direction.
sino en mirar ambos en la misma dirección.

eyes that do not align in the same direction
ojos que no se alinean en la misma dirección

but perhaps it tends in the same direction.
un trabajo, insisto, cuya importancia y cuya dificultad es preciso reconocer.

is that still going in the same direction?
¿eso también apunta en la misma dirección?

but they didn’t all move in the same direction.
y de militantes. pero no en una única dirección.

all the nails are riveted in the same direction.
todos los clavos son remachados en el mismo sentido.

i called it "working in the same direction."
lo llamé "trabajando en la misma dirección".

figure 4b presents more evidence in the same direction.
el gráfico 4b ofrece más pruebas en la misma dirección.

distance between two lamps pointing in the same direction
distancia entre dos luces orientadas en la misma dirección

japanese industry has progressed rapidly in the same direction.
la industria japonesa ha progresado rápidamente en la misma dirección.

21. both of these considerations point in the same direction.
estas dos consideraciones apuntan en la misma dirección.

the tank must be rotated 90° further in the same direction.
se volverá a girar el depósito otros 90° en la misma dirección.

in many structures these are all aligned in the same direction.
en muchas estructuras estas están todas alineadas en la misma dirección.

23. macroeconomic and structural policies must head in the same direction.
23. las políticas macroeconómicas y estructurales deben ir en la misma dirección.

iran is heading in the same direction without even explaining anything.
irán avanza en la misma dirección sin tan siquiera dar explicaciones.