Je was op zoek naar: put into perspective (Engels - Spaans)

put prices into perspective.
ponga los precios en perspectiva.

let me put things into perspective.
déjenme darles una visión general del asunto.

but let's put this into perspective.
pero situemos las cosas en su contexto.

let's now put things into perspective.
pero pongamos las cosas en su contexto.

however, we need to put this into perspective.
sin embargo, aquí sí cabe hacer una relativización.

- site put into perspective - usage of products
- la utilización de los productos

we should get it into perspective.
deberíamos tener esto en cuenta.

however, these results must be put into perspective.
sin embargo, cabe hacer alguna consideración sobre estos resultados.

it sets things into perspective, etc., etc.
eso pone las cosas en perspectiva, etc., etc.

but we must get this matter into perspective.
pero hay que poner las cosas en su sitio.

however, the debt problem needs to be put into perspective:
no obstante, es preciso situar el problema de la deuda:

just to put into perspective, sana'a suffers coalition airstrikes.
solamente para ponerlo en perspectiva, saná sufre de ataques aéreos de la coalición.

potential international cooperation may be put into perspective with this launch plan.
conviene examinar las posibilidades de cooperación internacional con respecto a este plan de lanzamiento.

october: the environment and transport priorities for 2003 were put into perspective.
octubre: se pusieron en perspectiva las prioridades en materia de medio ambiente y transporte para 2003.

naid’s social media puts industry news into perspective
los medios sociales de naid sitúan las noticias de la industria en perspectiva

my second remark puts the first slightly into perspective.
mi segunda observación consisitirá en matizar un poco la primera.

at felco however, we believe this economic deadlock should be put into perspective.
no obstante, felco considera que es conveniente relativizar este marasmo económico.

the goals thus established have yet to be fully achieved and need to be put into perspective.
los objetivos establecidos en esos documentos todavía deben cumplirse plenamente y es necesario ponerlos en la debida perspectiva.

the role and prominence of both the cbi and tuc in training matters should be put into perspective.
podemos interpre tar esto como una influencia ejercida por el gobierno en el "clima de opinión".

all things will be put into perspective, and you will be able to discern the truth for yourselves.
todas las cosas serán puestas en perspectiva, y podrán discernir la verdad por sí mismos.