Je was op zoek naar: raise your hands (Engels - Spaans)

raise your hands.
levantad la mano.

raise your hands."
que levanten la mano."

please raise your hands.
por favor levanten sus manos.

raise your hands, raise them high.
levanten las manos, levántenlas alto.

kasparov: raise your hands, please?
kasparov: alcen las manos, por favor.

and second, please raise your hands.
y en segundo lugar, que levanten sus manos.

raise your hands if you're surprised.
levanten la mano si están sorprendidos.

all those in favor, raise your hands.
todos aquellos a favor, levantad la mano.

raise your deductible.
aumente su deducible.

if you have seen it please raise your hands.
¡si ustedes me escucharon decirlo, por favor levanten sus manos!

- raise your deductible.
- aumentar su deducible.

how many fathers in the room? raise your hands.
¿cuántos padres hay aquí presentes? levanten la mano.

raise your right hand.
alce su mano derecha.

lest there be doubts, raise your hands and wave your banners!”
¡para que no queden dudas, los que están de acuerdo que levanten las manos y las banderas!

simon says, “raise your hand.”
llamado “piolinete”.

raise your hand before you answer.
levanta la mano antes de responder.

raise your hand if you do. oh, wow.
levanten la mano los que sí. ah, bien.

it is also useful to raise your hand.
también es útil levantar la mano.

if you want a sandwich, raise your hand.
si quieren un sándwich, levanten la mano.

how many of you think that's buba, that's kiki? raise your hands.
¿cuántos de ustedes piensan que este es buba y ese es kiki? levanten la mano.