Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rakia agreement with the middle east to build a new container terminal will become operational in 2014
rakia acuerdo con el oriente medio para construir una nueva terminal de contenedores empezará a funcionar en 2014
apm terminals has announced that the investment has achieved the 80% stake in the poti sea port gaining share from rakia.
apm terminals ha anunciado que la inversión ha alcanzado el 80% de participación en el puerto de poti mar ganando cuota de rakia.
"toursi" is a traditional appetizer ("meze") to go with rakı, ouzo, tsipouro, and rakia.
por regla general se emplea como aperitivo (o "meze") para acompañar el rakı, ouzo, tsipouro y rakia.
rakia holds a concession contract area for a period of 99 years was signed on 11 april 2008 with the government of georgia and owns the entire share capital of poti sea port corporation, the authority that manages the port of poti .
rakia tiene un área de contrato de concesión por un período de 99 años se firmó el 11 de abril de 2008, el gobierno de georgia y propietaria de la totalidad del capital social de poti sea port corporation, el organismo que gestiona el puerto de poti .
further programs include the "rakia " program, targeting 12th grade female-minors interested in studying for an engineer degree through the israel defence forces; "tal " religious institute offers special programs intended for religious women seeking higher education in engineering, combined with special preparation for religious women in a male-dominated work environment; the academic college for technology teachers - "ort tel aviv ", qualifying teachers in the fields of electricity/electronics, computer sciences, science and technology, charges female students with half of the regular tuition fees.
entre otros programas cabe mencionar el programa "rakia ", destinado a muchachas del 12º grado interesadas en una licenciatura de ingeniería a través de las fuerzas de defensa de israel; el instituto religioso "tal " ofrece programas especiales destinados a mujeres religiosas que tratan de conseguir un título de enseñanza superior en ingeniería, unido a una preparación especial para las mujeres religiosas en un entorno de trabajo dominado por los hombres; el centro académico para profesores de tecnología - "ort tel aviv ", que capacita a profesores en las esferas de la electricidad/la electrónica, las ciencias de la computadora, ciencia y tecnología, cobra a las estudiantes la mitad de las tasas de matrícula regulares.
