Je was op zoek naar: rate differences (Engels - Spaans)

exchange rate differences
diferencial del tipo de cambio

exchange-rate differences
diferencias de cambio

(ii) exchange rate differences
ii) diferencias relacionadas con los tipos de cambio

(c) exchange rate differences.
c) diferencias resultantes de fluctuaciones cambiarias.

exchange rate differences 111.9
variaciones de los tipos de cambio

relativistic rate differences of clocks
diferencias relativistas de la marcha de los relojes

rate difference
diferencia de variación

7.2 how are exchange rate differences disclosed?
7.2 cómo se divulgan las variaciones cambiarias

rate differences for men and women in percentage points
diferencias entre las tasas aplicables a los hombres y las mujeres, en puntos porcentuales

exchange rate differences arising upon translation are recognized in the statement of operating activities.
las diferencias cambiarias emergentes de la conversión son reconocidas en el estado de las actividades operacionales.

the exchange rate differences, whether positive or not, are accounted for as sundry income.
las diferencias de los tipos de cambio, positivas o no, se consignan como ingresos varios.

1. we are not responsible and will make no adjustment for exchange rate differences due to market fluctuations.
1. no somos responsables y haremos ningún ajuste por diferencias de tipo de cambio debido a las fluctuaciones del mercado.

most organizations did not provide additional disclosures on exchange rate differences, while unhcr and unrwa did.
la mayoría de ellas no proporcionó información adicional sobre las diferencias de los tipos de cambio, mientras que el acnur y el oops sí lo hicieron.

without going into detail, he said that there are successful international experiences of dealing with exchange rate differences.
aunque sin precisiones, dijo que hay experiencias internacionales que solucionan diferencias de tipo de cambio.

in 2009, the negative net balance owing to exchange rate differences represented 0.15 per cent of the total regular budget.
en 2009, el saldo neto negativo debido a las diferencias del tipo de cambio representó el 0,15% del total del presupuesto ordinario.

contrary to the submissions set out above, those rate differences cannot be explained by pure market behaviour of the commercial banks.
contrariamente a las declaraciones anteriormente expuestas, esas diferencias entre los tipos no pueden ser explicadas exclusivamente por el comportamiento de los bancos comerciales en el mercado.

rate differences with regard to different banks are the result of the methodology of the rbi to set maximum lending rates for each commercial bank individually.
las diferencias entre los tipos respecto de bancos diferentes son consecuencia del método del banco de reserva de la india de establecer tipos máximos de interés en los préstamos para cada banco comercial individualmente.

only in the case of those cooperating exporters, where such rate differences were found to exist, was it concluded that a benefit was conferred.
sólo en el caso de los exportadores que cooperaron, cuando se comprobó la existencia de dichas diferencias entre los tipos, se concluyó que se había otorgado un beneficio.

only in the case of those cooperating exporters, where such interest rate differences were found to exist, it was concluded that a benefit was conferred.
solo en el caso de los exportadores que cooperaron, cuando se comprobó la existencia de dichas diferencias entre los tipos de interés, se concluyó que se había otorgado un beneficio.

in arab countries as a whole, only moderate gains are reported in reducing the overall illiteracy rate; differences between and within countries are great.
en los países árabes en conjunto, sólo se han informado logros moderados en la reducción de la tasa general de analfabetismo; las diferencias entre los países y al interior de los mismos son enormes.