Je was op zoek naar: rate return (Engels - Spaans)

rate of return
tasa de rentabilidad

return rate
tasa de retorno

return rate 0%
% devolución 0%

economic rate of return
tasa de rentabilidad económica

- maximum rate of return
- tasa de rendimiento máxima;

mail return rate
tasa de respuesta postal

non-return rate
tasa de no retorno al celo

variable rate activated sludge return
tasa de reciclado variable de lodos activados

ensure high return rate
asegure una proporción alta de devolución del producto

internal rates of return.
iv) tasa de rentabilidad interna

continent relative return rate [%]
Índice de respuesta relativo (en porcentaje)

heart rate returns to baseline within 10 minutes.
la frecuencia cardíaca retorna al valor basal en el plazo de 10 minutos.

with continued administration heart rate returns to baseline within one month.
con la administración continuada, el ritmo cardiaco vuelve a valores basales en aproximadamente un mes.

the currently already negative profitability rates, return on investments and stocks will further decline and ultimately lead to the likely disappearance of the union industry.
los índices de rentabilidad, el rendimiento de las inversiones y las existencias, que ya son negativos actualmente, seguirían disminuyendo y, finalmente, darían lugar a la desaparición de la industria de la unión.

with continued administration, the average heart rate returns towards baseline within one month.
con la administración continuada, de media el ritmo cardiaco vuelve hacia valores basales en aproximadamente un mes.

do the same thing when you're done exercising until your heart rate returns to normal.
haga lo mismo cuando termine de hacer ejercicios hasta que su ritmo cardíaco regrese a la normalidad.

after exercise, the speed at which your pulse rate returns to normal is an indicator of your fitness status.
después de la realización la velocidad, sobre que su frecuencia del pulso vuelve a normal, es el indicador de su estatus de la aptitud.

forecasts suggest that the cyclical slowdown may lead to a rise of near to 600.000 people in the number of jobless in the union during 2002 before rates return below last year’s levels in 2003.
las previsiones indican que la desaceleración cíclica puede provocar un incremento de cerca de 600 000 personas en el número de desempleados de la unión durante 2002, antes de que los índices vuelvan a bajar, en 2003, por debajo de los niveles de 2001.

according to the projection of the aresep, in march apply a slight reduction of 4% and the rates return to more expensive by 7.2% from 1 april to 30 june.
de acuerdo con la proyección de la aresep, en marzo se aplicará una leve rebaja de 4% y las tarifas volverán a encarecerse en un 7,2% desde el 1° de abril hasta el 30 de junio.

26. volatility of commodity prices aggravates difficulties in macroeconomic management and frustrates investment efforts because of uncertainty about overall economic conditions, including exchange rates, return on investments and import capacity, particularly of critical imports such as oil.
26. la inestabilidad de los precios de los productos básicos agrava las dificultades de la gestión macroeconómica y frustra los esfuerzos de la inversión debido a la incertidumbre sobre las condiciones económicas generales, en particular los tipos de cambio, el rendimiento de las inversiones y la capacidad de importación, en particular las importaciones de importancia capital como el petróleo.