Je was op zoek naar: read beyond end of file (Engels - Spaans)

end of file
fin de fichero

end-of-file mark
marca de fin de fichero

unexpected end of file
fin de archivo inesperadoqxml

unexpected end of file.
final del archivo inesperado.

end-of-file indicator
indicador de fin de fichero

62 input past end of file
62 entrada más allá del final del archivo

cannot write beyond end of the mmap buffer.
no se puede escribir más allá del final del « buffer » de mmap.

date of file:
fecha de la ficha:

beginning of file
principio de fichero

extended horizontauy 300mm beyond end of steps or ramp.
prolongación horizontal de 300 mm desde el final de los escalones o la rampa.

cannot read file format of file %1.
no se puede leer el formato del archivo %1.

the end-of-file indicator is cleared.
el indicador de fin-de-fichero se limpia.

unexpected end-of-file on standard input
fin de archivo no esperado en la entrada estándarerrerror

open for appending (writing at end of file).
abre para añadir (escribir al final del fichero).

receiving the end of file token will end the parsing.
cuando se reciba el final del token del archivo, al análisis finalizará.

open for reading and appending (writing at end of file).
abre para leer y añadir (escribir al final del fichero).

if labelled, an end-of-file code should be included.
en caso de ir etiquetados, deberá incluirse un código de fin de fichero.

applies to read mode (downloading) only. 0 (beginning of file)
se aplica únicamente al modo de lectura (descarga de archivos). 0 (comienzo del archivo)

reached end of file '%1 'before finding end of game-data.
alcanzado el final del archivo « %1 » antes de encontrar el final de los datos del juego.

a premature end-of-file of an archive could crash power64.
un final de línea prematuro en un archivo podía provocar una caída de power64.