Je was op zoek naar: reattribution (Engels - Spaans)

the bureau approved the reattribution of operational budgets as set out in the memo drawn up by the secretariat.
la mesa aprueba la reasignación de los presupuestos operativos presentada en la nota elaborada por la secretaría.

the changeover to a new common vat system, implying fundamental changes concerning the localisation of operations and the reattribution of vat income between member states, would clearly have to be decided by unanimity.
el paso a un nuevo sistema común del iva, que entrañara cambios fundamentales en cuanto a la localización de las operaciones y la reasignación de los ingresos iva entre los estados miembros, debería claramente decidirse por unanimidad.

according to the results of this exercise, environmental regulation is concentrated mainly on the creation and the attribution (or the reattribution) of property rights as regards the use and the pollution of environmental resources.
según los resultados de este ejercicio, la normativa en materia medioambiental se concentra esencialmente en crear y asignar (o reasignar) derechos de propiedad en relación con el uso y la contaminación de recursos medioambientales.