Je was op zoek naar: recapture (Engels - Spaans)

recapture clause
cláusula de recuperación

multiple recapture census
censo de recaptura múltiple

let’s recapture may day
recobremos día de mayo

recapture the great treasure!
¡recupera el gran tesoro!

recapture or destruction system used:
sistema de recuperación o destrucción utilizado:

recapture the past to purify the soul.
rememorar el pasado para purificar el alma.

recapture and recycling of methyl bromide.
viii) recuperación y reciclado del metilbromuro.

capture-recapture multiplier benchmark treatment
multiplicador basado en datos de tratamiento

capture and recapture of turtles in the sea.
captura y recaptura de tortugas en el mar

... disconnecting from change does not recapture the past.
… la desconexión de cambio no recobra el pasado.

let me briefly recapture the gist of the issue.
permítaseme exponer brevemente lo esencial de la cuestión.

measurement of gas exhausted after recapture stopped:
medición del gas de escape una vez que ha terminado la recuperación:

his recapture will then make trial and execution possible.
su recaptura hará entonces el juicio y la ejecución posibles.

recapture of sibut and installation of two misca companies
recuperación del control de sibut e instalación de 2 unidades de la misca

in may sverre launched his attempt to recapture trøndelag.
en mayo, lanzó un ataque para recuperar trøndelag.

gas quantity retained by the recapture or destruction system:
cantidad de gas retenido con el sistema de recuperación o destrucción:

thus the player who made the ko threat may now recapture the ko.
por tanto, el jugador que hizo la amenaza puede recapturar el ko.

we then punished croatia for this recapture by denying it our friendship.
en esta reconquista croacia fue premiada por nosotros con una gran frialdad.

unfortunately, we also saw serious attacks carried out during this recapture.
lamentablemente, se produjeron también negativos excesos en esta reconquista.

(d) limits to land ownership and the recapture of development gains
d) límites a la propiedad de tierras y recuperación de los beneficios derivados del desarrollo