Je was op zoek naar: recede (Engels - Spaans)

recede (to -)
retroceder

the pain began to recede.
el dolor comenzó a ceder.

allow your feelings to recede.
permitir que tus sensaciones retrocedan.

this is not likely to recede."
es poco probable que esto retroceda".

81:16 that recede, move, and hide,
81:16 que pasan y desaparecen!

the eyeball may recede back into the head
el globo ocular puede retroceder de nuevo en la cabeza

symptoms often recede after resting.
los síntomas suelen desaparecer con el descanso.

i still hope that the evil wave will recede.
aún tengo la esperanza de que la ola de maldad retroceda.

floods recede in balkans to reveal desolation
las inundaciones bajan en los balcanes para revelar la desolación

generally, when air temperatures warm, glaciers recede.
con carácter general, cuando las temperaturas del aire suben, los glaciares retroceden.

the combatants alternately approach and recede from our raft.
los combatientes se aproximan a la balsa unas veces y otras se alejan de ella.

430,000 the great ice sheets begin to recede.
430.000 las grandes placas de hielo comienzan a retroceder.

thereafter the revolution took a turn and began to recede.
después del fracaso de la insurrección de diciembre, comenzó el viraje hacia el repliegue gradual de la revolución.

so verily i call to witness the planets - that recede,
¡pues no! ¡juro por los planetas,

the year 2010 will continue to recede ever further into the future.
el año 2010 seguirá alejándose cada vez más al futuro.

one day it would stop expanding and begin to recede into itself.
un día dejaría de expandirse y empezaría a contraerse en sí misma.

and when the waters finally recede, recovery and reconstruction must begin.
cuando por fin retrocedan las aguas, deben empezar la recuperación y la reconstrucción.

today, thank god, fear of enlargement is clearly beginning to recede.
hoy vemos que los temores ante la ampliación comienzan a desaparecer gracias a dios.

as floodwaters recede, crocodiles have been found in dry grounds looking for food.
a medida que descendían las aguas, se encontraban cocodrilos buscando alimento en zonas secas.

11 the waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up:
11 como las aguas se van del mar, y el rio se agota y se seca,