Je was op zoek naar: reckoner (Engels - Spaans)

reckoner
tabla

ready-reckoner
baremo

god suffices as a reckoner.
alá basta para ajustar cuentas...

allah suffices as a reckoner.
¡basta alá para ajustar cuentas!

allah is sufficient as a reckoner.
¡basta alá para ajustar cuentas!

allah is the reckoner of all things.
alá tiene todo en cuenta.

thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.
¡hoy bastas tú para ajustarte cuentas!»

it is true that memory is not an automatic reckoner.
cierto que la memoria no es una máquina registradora cine funcione automáticamente.

even the days of the great reckoner thoth were numbered.
incluso los días del gran calculador thoth estaban contados.

your self suffices you this day as a reckoner against you'
¡hoy bastas tú para ajustarte cuentas!»

thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'
¡hoy bastas tú para ajustarte cuentas!»

you yourself are sufficient as a reckoner against you this day."
¡hoy bastas tú para ajustarte cuentas!»

read your book; your own self is sufficient as a reckoner against you this day.
«¡lee tu escritura ! ¡hoy bastas tú para ajustarte cuentas!»

read thine book; sufficeth to-day thy soul against thee as a reckoner.
«¡lee tu escritura ! ¡hoy bastas tú para ajustarte cuentas!»

mr president, i asked if the council intended to introduce this ready reckoner system.
señor presidente, la pregunta es si el consejo piensa importar este sistema de cálculo fácil.

those who conveyed god's messages and fear him only: god suffices as a reckoner.
que transmitían los mensajes de alá y le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de alá. ¡basta alá para ajustar cuentas!

and when you deliver to them their property, take witnesses over them, and allah suffices as reckoner.
cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. alá basta para ajustar cuentas...

in 1673 gottfried leibniz demonstrated a digital mechanical calculator, called the 'stepped reckoner'.
en 1673 gottfried leibniz creó una calculadora mecánica digital, llamada el 'stepped reckoner'.

and when ye hand over their substance unto them, call in witnesses in their presence, and sufficeth allah as a reckoner.
cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. alá basta para ajustar cuentas...

we cannot be considered responsible if the real costs are eventually higher. please take cognizance of the reckoner by default clicking here.
no podremos ser considerados responsables del posible aumento de los costes reales. conozca dicho baremo por defecto haciendo clic aquí.