Je was op zoek naar: recompilation (Engels - Spaans)

recompilation of the world atm issues.
recopilación de las emisiones mundiales de atms.

recompilation of what has been, and what is art in cyberspace.
recopilación de lo que ha sido y es el arte en el cibereespacio.

any recompilation needed by an international organization is done by that organization.
las organizaciones internacionales efectúan las recopilaciones que necesitan.

this book is the definitive recompilation of tales written by bonilla until now.
en definitiva, el talento. este libro es la recopilación definitiva de los cuentos...

system v curses implementations can support bsd curses programs with just a recompilation.
implementaciones de system v curses pueden soportar programas bsd curses con solo una recompilación.

a joint tale based on the recompilation of the intimate diaries of spanish teenagers.
relato colectivo que parte de una recopilación de diarios íntimos de adolescentes españolas.

several packages still don't use versioned symbols and only require a recompilation.
diversos paquetes todavía no usan símbolos versionados y solamente requieren una recompilación.

this includes the arbitrary register of the words in the posts and the recompilation of hashtaghs to find out the main tendencies.
esto incluye el registro arbitrario de las palabras en todos los posts y la recopilación de hashtags para averiguar las tendencias principales.

historic recompilation combined by ernesto merzario. any reproduction must be consulted and accepted according to regulations in force.
recopilación histórica compaginada por ernesto merzario. toda reproducción debe ser consultada y aceptada según reglamentos vigentes.

to take advantage of this, a recompilation under glibc-2.1.91 or later should suffice.
para aprovechar esto, serà a suficiente volver a compilar bajo glibc-2.1.91 o posterior.

the recompilation and, in that case, realization of the necessary works and studies for the elaboration, monitoring and revision of the basin hydrologic plan.
la recopilación y, en su caso, la realización de los trabajos y estudios necesarios para la elaboración, seguimiento y revisión del plan hidrológico de la cuenca.

in fact, in a hierarchical db, the relationship among the various entities is static and can only be modified after alteration of the db scheme and recompilation of the latter.
en efecto, en una bd jerarquica, la relación entre las diversas entidades es estática y solo modificable mediante modificación del esquema de la base de datos y recompilacion de este ultimo.

recompilation of the kernel is also necessary if you want to use certain features that are only available as patches (and not included in the standard kernel version).
necesita además recompilar el núcleo si desea utilizar ciertas funcionalidades que sólo están disponibles como parches (y no están incluidas en la versión estándar del núcleo).

* economía política y estadística, a recompilation of pérez’ works as a teacher of economy, published in 2002 by the universidad externado de colombia.
== véase también ==* gobernantes de colombia== referencias ==== enlaces externos ==* economía política y estadística de santiago pérez manosalva

* the windows version of virtual pc also uses dynamic recompilation, but only to translate x86 kernel mode and real mode code into x86 user mode code; original user mode and virtual 8086 mode code run natively.
la emulación en windows también es de recopilación dinámica, pero solo traduce el modo de kernel y el modo real x86 a código de usuario x86, mientras el usuario original corre en forma nativa o verdadera.

the development by the commission of a document summarizing the recommendations of relevant bodies would provide a reference guide for countries designing laws in this area, as well as the recompilation of best practices gathered from the successful experiences of countries that have set an enabling legal environment for mobile financial services and transactions, and would like to share laterally to other peer countries their experiences.
la comisión podría preparar un documento en que se resuman las recomendaciones de los organismos pertinentes que sirva de guía de referencia para los países que preparen leyes en esa esfera, y podría también recopilar las mejores prácticas que cabría destacar de las experiencias exitosas de los países que hayan creado condiciones jurídicas propicias para las operaciones y los servicios financieros móviles y deseen compartir lateralmente con otros países sus experiencias.

note: if you upgrade your kernel version too (to 2.6.25 and newer), the dazuko module cannot be recompiled (recompilation is needed after kernel upgrade).
nota: si también desea actualizar su versión de núcleo (a 2.6.25 y posteriores), no se puede volver a compilar el módulo dazuko (la recompilación es necesaria tras la actualización del núcleo).