Je was op zoek naar: record details (Engels - Spaans)

record all details of work carried out;
registrar todos los detalles de los trabajos realizados;

prison record and criminal activity details
registro penal y detalles de actividad delictiva

record details of each application and its outcome;
llevarán un registro de las solicitudes presentadas y las decisiones adoptadas al respecto;

detailed record, details for ioe number: 461758.
detailed record, details for ioe number: 461758.

prison record and criminal activity details - finding
detalles de antecedentes criminales y prontuario - hallazgo

call detail record
registro de detalle de llamada

envelope information use this panel to record editorial details
información de la carta utilice este panel para guardar la descripción de la editorial

(a) record details of each application and its outcome;
a) llevarán un registro de las solicitudes presentadas y las decisiones adoptadas al respecto;

prison record and criminal activity details (observable entity)
registro penal y detalles de actividad delictiva

finding of prison record and criminal activity details (finding)
detalles de antecedentes criminales y prontuario - hallazgo

member states shall record details of each application and its outcome.
los estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes y de las decisiones adoptadas al respecto.

the books of account shall also record details of debts to be recovered;
los libros de contabilidad registrarán asimismo los datos relativos a la deuda pendiente de cobro.

the database will record details of all permits and certificates that authorize trade in caviar.
en la base de datos se registrarán los pormenores de todos los permisos y certificados que autorizan el comercio de caviar.

details relating to record-keeping.
detalles relativos al modo de llevar los registros.

sample inspection details by inspection record
muestra de detalles de la inspección por registro de inspección

member states must also record details of landed catches and make monthly returns to the commission;
por otra parte, los estados miembros deben llevar un registro de las capturas desembarcadas y comunicar mensualmente estos datos a la comisión.

system detail; indicates start of record
dato del sistema; indica el inicio de la comunicación

163. audit policy setting features can be used to record details of user and other activities in audit logs.
las características de los parámetros de la política de auditoría se pueden utilizar para registrar detalles de los usuarios y otras actividades en los registros de auditoría.

where member states grant national aid for crisis distillation, they shall record details of each application and its outcome.
cuando los estados miembros concedan ayudas nacionales para la destilación de crisis, llevarán un registro de las solicitudes presentadas y del curso dado a cada una de ellas.

actively observe, attending to details one wants to record later.
observar activamente, atendiendo a los detalles que uno quiere recordar después.