Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
record all details of work carried out;
registrar todos los detalles de los trabajos realizados;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prison record and criminal activity details
registro penal y detalles de actividad delictiva
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the database will record details of all permits and certificates that authorize trade in caviar.
en la base de datos se registrarán los pormenores de todos los permisos y certificados que autorizan el comercio de caviar.
member states must also record details of landed catches and make monthly returns to the commission;
por otra parte, los estados miembros deben llevar un registro de las capturas desembarcadas y comunicar mensualmente estos datos a la comisión.
163. audit policy setting features can be used to record details of user and other activities in audit logs.
las características de los parámetros de la política de auditoría se pueden utilizar para registrar detalles de los usuarios y otras actividades en los registros de auditoría.
where member states grant national aid for crisis distillation, they shall record details of each application and its outcome.
cuando los estados miembros concedan ayudas nacionales para la destilación de crisis, llevarán un registro de las solicitudes presentadas y del curso dado a cada una de ellas.